美国驻韩大使格雷格上月向美国议会专门委员会介绍韩国形势时,称赵淳第3任总裁为“韩国的保罗·沃尔克”,并评价赵总裁的就任是近来韩国政府人事中最令人印象深刻的事。 在这样的国内外关注中,赵总裁于3月26日就任韩国银行总裁,至今已满两个月。 赵总裁表示,刚坐上总裁之位便遭遇“魔鬼四月”,不得不对支付准备金不足的银行采取征收罚款这一猛药处方时最为艰难;他强调,即便冒些风险也应按既定日程推进第二阶段利率自由化,以减少金融的非效率性。 -就任总裁后推行了征收罚款等严格的货币管理政策,对两个月来履行韩国银行总裁职务有何感想。 ▲目前我国经济的GNP(国民生产总值)、物价等各类宏观指标呈现较好态势,但绝非可以放心的状况。 尤其我国经济困难的原因在于体质上已对通胀成瘾。 中央银行的基本任务正是治愈这种通胀成瘾的体质。 就任总裁后最艰难的时候是上个月。 魔鬼四月里总货币(M2)水平大幅超出目标,不得不对支付准备金不足的银行征收罚款。 我充分了解各商业银行面临诸多困难。今后若货币目标得以守住,并在抑制通胀的政策方向上形成共识,将会有很大改善。 中央银行与商业银行不是对立关系,而需要抱着目标一致、相互协作理解、分担痛苦的姿态。 我也感到中央银行的政策手段存在许多薄弱之处。要做的事很多,手段却有限,每天都深切感到履行总裁职务极其困难。无论如何我将全力以赴。 -作为前副总理,外界担心与财务部、经济企划院等的关系不融洽。 ▲无论哪个政策部门,都应就为国民经济该做什么进行充分对话。当这一过程不足时,就会产生不必要的分歧,并对国民经济造成不良影响。由于财务部与韩国银行的任务略有不同,分歧随时可能存在。但若从公共立场共同考虑国民经济,细小的分歧完全可以克服。 -预定今年下半年至明年实施的第二阶段利率自由化措施的日程如何。 ▲短期市场利率等部分领域,有许多可以立即取消的不必要管制。 但利率的大幅自由化需要大量准备。 第二阶段利率自由化需要三个前提条件。 首先,通胀预期心理必须平息。 其次,企业与银行的资金运用及筹措方式须改善。企业必须摆脱无条件先借到钱再说的虚假需求心理,银行则须经过更严格的审查发放贷款,一旦确定贷款条件就应懂得遵守。 再者,各类政策性金融须缩减。只要存在现有形态的政策性金融,金融的市场机能就无法活跃。 这些条件目前尚未具备。但在金融产业落后与非效率引发整个经济非效率的现状下,利率自由化是极为紧迫的课题。 若等所有条件成熟,利率自由化就无从实现。 因此,即便伴随一定风险,也应按最初日程实施第二阶段利率自由化。 为此,国民、企业、政府都有必要抱有利率自由化势在必行的意志。 此外,实施利率自由化时,货币管理方式也能得到改善。 像现在这样以M2目标捆住货币并直接管控的方式,货币管理的实效性下降,也没有办法降低利率。 -在征收罚款等强化货币管理之后,外界担忧商业银行冻结贷款等经营瘫痪及由此导致的倒闭激增。 ▲商业银行在M2增长率18.5%这一绝难称为紧缩的状态下也脆弱到经营困难,这是不行的。 我很清楚金融产业在整体经济中所占比重过小、内容脆弱,并背负着不良债权、政策性金融等诸多非效率因素。 我理解商业银行的困难,也在慎重考虑其经营状况。即便痛苦,也希望银行为改善体质而努力。 企业倒闭事态中,房地产及设备过度投资、销售不振、关联企业倒闭等其他因素,往往都被夸大表述为资金困难。 考虑到新设中小企业也很多,没必要把企业连锁倒闭看得过于悲观。 -减速增长与利率稳定似是相互冲突的目标。 ▲发达国家在下调增长目标时会采用高利率政策,因为利率发挥着市场价格机能。 但我国的情况是利率的价格机能不足,增长率与利率的相关性并不明显。 从长远看,通过下调增长率抑制通胀,并借此消除通胀预期心理使名义利率趋稳,利率下降与增长率减速可以形成互补关系。 -对金融自律化的看法如何。 ▲金融自律化在对内与对外两方面都有必要。对内方面,金融产业须引入市场原理,为此需要利率自由化、缩减政策性金融、废除人为管控、银行责任经营等。 自80年代初以来其必要性一直被提出,但包括金融界人士在内的全体国民对金融自律化必要性的认识似仍不足。 只有实现对内自律化,在金融市场开放方面才能摆脱温室花草的状态,站上国际竞争舞台。 我认为意志最为重要。 【记者 李世正】
1992-05-25 | 李世正
[周一嘉宾席] “重点在于治愈通胀成瘾体质”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






