1992-05-24 | 서울경제

乌拉圭回合年内达成仍艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【日内瓦 巴黎 东京=外电综合】 对于欧洲共同体(EC)22日就农业政策改革达成一致,各国反应积极,但对乌拉圭回合(UR)能否在年内达成协议则态度谨慎。 德国总理赫尔穆特·科尔等欧共体领导人表示,“成功结束乌拉圭回合谈判的条件已经具备”,并主张现在美国等其他国家应提出妥协方案。 但美国农业部长爱德华·马迪根在致欧共体农业部长会议主席雷·麦克谢里的信函中,一方面表达了对此次协议的祝贺,一方面又表示为尽快达成乌拉圭回合协议仍有工作有待完成,显示出谨慎态度。 代表凯恩斯集团的澳大利亚贸易部长约翰·柯林也表示,欧共体的农业改革方案能够为目前陷入僵局的乌拉圭回合谈判提供新的推动力,但同时指出目前仍只能视为“方向的修正、取得更大进展的机会”,从而对积极表示欢迎有所保留。 尽管欧共体进行了农业政策改革,日本仍排除了在大米进口禁令上立即作出让步的可能性。 另一方面,一位参与乌拉圭回合谈判的外交官表示,欧共体的主要贸易伙伴将欢迎欧共体今后三年把补贴谷物价格下调29%的决定,但“问题在于欧共体方面是否会全面采取新的谈判姿态、会提出多么具体的方案”,并主张为使乌拉圭回合谈判顺利推进,欧共体必须采取更多让步措施。 此外,有指出认为,此次欧共体的协议内容中没有提及农产品出口数量,很可能引来美国等方面的反弹。