1992-05-24 | 李炳浣

[焦点] 债务人问题了结…期待经济合作加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因前苏联解体而悬空的对苏借款,其借款主体事实上已归属于俄罗斯联邦。 本月19日至22日在莫斯科举行的韩俄经济合作借款事务性协商结果显示,俄联方面就已向前苏联提供的10亿美元银行借款和4.7亿美元消费品借款承诺承担实质性担保责任,对其余消费品借款(7亿美元)和资本品延付借款(5亿美元)承诺承担75%的支付担保责任。 此外,俄联方面表示,对于18日、19日分别通报无力支付的银行借款利息(3250万美元),也将尽快提出偿还计划。 我方认为,若通过6月中旬来韩的俄联事务性代表团将上述承诺落实为法律文件,则此前围绕对前苏联经济合作借款问题纠缠不清的支付担保主体等难题便算告一段落,届时将重启尚未执行的借款的执行。 从此次韩俄两国政府围绕经济合作借款问题的谈判来看,两国最终追求的是最现实的妥协。 首先,我方把在苏联解体前后成为实质继承者的俄联固定为经济合作伙伴,同时明确今后经济合作的对象即为俄联。 这其中固然也考虑到当前独立国家联合体(CIS)的实权在俄联,但就CIS方向仍然混沌的现实而言,可以看出更优先的判断是:最坏情况下即便CIS消失,俄罗斯仍将长存。 我方之所以努力将经济合作借款的借款主体最终为俄联这一事实正式化,也出于同样的脉络。 另一点在于,在既已承诺的对苏经济合作借款无法中止的复杂国内外处境下,若继续让经济合作问题成为两国间悬案,究竟对国家利益有何助益。 当然,若当初在对苏经济合作谈判时具备更慎重的判断和细致的注意,不至于让借款问题悬空,自然更为理想,但如今已是“泼出去的水”。 因此其逻辑是:过去决定对苏经济合作的过程及相关当局者的批评与追责问题,即便在国内再度被提起,而在当前时点应重启对俄联的经济合作,确保今后政治、外交、经济上的实利。 例如从国际政治或统一外交层面看,以俄联为主轴的CIS仍是对朝鲜半岛具有强大影响力的实体,这一点无法回避;今后在核问题等南北关系进展上,也只能期待俄联等发挥对我方有利的作用。 此外在经济层面,鉴于此次韩俄资源部长会谈决定韩国参与萨哈林天然气田开发,以及俄罗斯是世界最大的资源与科学技术拥有国等,也只能发展相互经济合作关系。 另一方面,俄联方面考虑到本国紧迫的经济现实,为重启经济合作借款表现出相当积极的姿态。 对已提供的10亿美元银行借款,俄方承诺交付政府文件,内容为“由CIS各国共同连带担保,若其他共和国不履行偿还责任,则由俄联承担全额偿还责任”;并表示将把91年预定部分消费品借款(8亿美元)的全额单独支付担保形成文书。 此外,对其余借款(92年份消费品借款7亿美元、延付出口借款5亿美元),俄方称仅接受其中75%。 有分析认为,对照去年12月苏联解体后CIS各国签署的“关于前苏联资产及债务继承的协定”以及向西方7国(G7)提出的原则,俄联的上述姿态属相当特别的措施。 因为CIS国家间的“协定”及对G7的债务担保原则,只承认或提出“共同连带”担保,并不承认俄联的单独责任或文书化程序。 俄联立场的这一变化,最大因素固然是本国困难的经济状况,但也可能因为与以提供借款为武器、意图干预本国经济政策方向等内政的G7不同,对韩国无需抱有此类警惕。此外,有观点指出,现实中以俄联的经济水平而言韩国是合适的经济合作伙伴,以及希望在美日等发达国家就对俄联提供经济合作借款一事对韩国进行干涉之前解决借款问题,也是促使俄联作出部分让步的因素。 然而,尽管上述两国立场带来了现实妥协,但银行借款等韩国提供借款的偿还及利息支付问题并未完全解决。 要使该问题正常解决,首先俄联等CIS的经济必须正常化,但主流分析认为,即便G7等给予全面支援,未来10年内也难有太大期待。 结果,此次谈判虽取得了俄联对借款偿还与重启问题的法律责任,但从借款本息偿还期到来的93年起,两国在该问题上的矛盾势必再度显现。 此外,即便借款问题在两国间的经济、外交层面已经打上结,随着第14届国会开幕,国内批评与追责之争也显然无法避免。因为即便国际政治、外交、统一、经济合作等名义成为重启经济合作的糖衣,也无法掩盖可能最终归于国民负担的北方经济合作借款问题之是非。【李炳浣记者】