1992-05-24 | 서울경제

[社论] 国际竞争时代的生存战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国时事周刊《经济学人》上月号刊登了一篇有趣的报道。 我们平常认为,世界知名的大企业已经存续了漫长岁月,今后还会延续更久。但实际上,大企业不断新生,另一方面也在持续被淘汰,其平均寿命超过100年的极为罕见。 例如索尼、本田、施乐等都是二战后成立的公司。看似历史悠久的通用汽车、通用电气、可口可乐、雀巢、飞利浦、戴姆勒-奔驰等也只有约百年历史。相反,曾显得那样强大的RCA和泛美航空已被淘汰。 《财富》杂志首次发布美国500强是在1956年,当时位列百强的企业中,至今仍留在今年4月发布的同一《财富》百强名单上的只有29家。仅一代人之内,百强中三分之二以上已经更替。这充分表明,在激烈竞争下,资本主义社会中即便是大企业也在不断新生、不断被淘汰。消费者如何想、市场需求随之增减,都可能在瞬间改变大企业的命运。 一家企业的未来前景通常由证券市场评估。而结果显示,世界最大企业通用汽车与成立仅17年的计算机软件公司微软被评估为几乎同等的价值。两者雇员人数约为70万人对1万人,销售额为1240亿美元与18亿美元,差距悬殊,何以说两家公司价值相同?这是因为两家公司的利润相近,投资者据此评估两家公司的未来。通用汽车在500强中以规模论居首位,但以利润规模论几乎垫底,排第474位。如果这种现象今后持续,那么通用汽车无论多大,其前景也只会极为不安。 韩国大企业的历史比欧美更短,约30年,仅有一代人的寿命。而且,其生成过程带有政经勾结的特征,确实存在受指责之处。因此,今天看似如此稳固的财阀,若自满松懈,也处于随时可能被淘汰的危险之中。特别是在周边环境如当下这般急剧变化之时,若不振作精神、以危机意识应对,可以说生存本身都很困难。若不为持续的技术革新与生产率提升而挑战,便无法在这个激烈竞争的时代存活,这是显而易见的。 更强大、生产率更高、更具创新性的企业诞生,而懈怠的企业被淘汰,这种“创造性破坏”过程正如熊彼特所指出的,既是资本主义的本性,也是发展的原动力。去年一年有6000多家企业倒闭,今年第一季度也已有1764家企业垮掉。 韩国所有企业都应怀着这样的危机意识——若不全力投入技术革新,松懈懒惰,随时都会垮掉——把全部努力与心血投入企业经营。由此得到的教训是:企业要永远存续,必须伴随艰苦的努力。若比起企业本分的生产率提升更热衷于房地产投资,若被保护壁垒环绕而安逸经营,若靠垄断寡占赚取高额利润而无法摆脱安逸的经营姿态,最终被淘汰就是资本主义的本性,对此必须有所认识。现在正是所有企业确立国际竞争时代生存战略之时。