1992-05-23 | 金炳秀

瞄准“主动合作而非化解摩擦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美通商关系正在改变吗。 在韩美通商关系至少在表面上显现改善迹象之际,商工部长官韩凤洙自24日起赴美访问8天,展开对美通商外交活动,引发关注。 韩长官访美期间将于26日(韩国时间)首次会见今年3月就任的美国商务部长富兰克林,举行两国通商部长会谈,随后将与白宫经济顾问波特、众议院贸易小组委员会主席吉本斯、贸易代表办公室(USTR)代表卡拉·希尔斯、美国商会会长莱舍等政府、议会、业界代表会面,就包括通商悬案在内的两国整体通商问题进行讨论。此次访问之所以受到关注,在于其性质与过去的通商部长会谈略有不同。 商工部通商合作局局长卢庄愚表示:‘访问的主要目的不在于化解通商摩擦层面,而在于以产业·技术合作等主动合作的层面,把两国通商关系提升一个档次。’他还表示,将就近来美国业界对半导体·钢铁等接连提出反倾销申诉一事,要求其自我克制。 其解释是,此次访问旨在确立一种新的关系:不再是单方面被强迫、低姿态地打开包袱,而是我方也提出必要事项,有来有往。 他特别强调,在产业·技术合作方面,将深入讨论两国在航空·半导体等产业部门构建水平分工关系、在海外及国内市场共同应对日本的构想。 据称,陷入企业竞争力弱化、对日贸易赤字这一共同苦恼的两国,已就为解决共同问题而必须结合美国的高科技与韩国的生产技术形成共识。 鉴于此前韩美通商关系一直以“通商摩擦”这一表述为特征、被界定为对立关系,这被评价为相当大的变化。 两国通商关系之所以呈现出进入改善局面的面貌,是因为两国的通商条件已发生了相应变化。 美国执着的对韩通商压力带来的结果是:工业品市场99.9%已开放进口,制造业部门外国人投资也自由化97.4%,金融市场开放时间表也大幅接纳了美方要求,大部分通商悬案已获解决,美方对此亦有共识。 在贸易收支方面,韩国对美顺差曾在87年达95亿5000万美元、88年达86亿5000万美元,但自去年起转为逆差,今年第一季度(1~3月)逆差规模达9亿6000万美元,这也成为促使美方转向温和态度的决定性契机。 在这些背景条件作用下,近来韩美通商相关人士毫不迟疑地把两国通商关系称为蜜月关系。对韩国而言,可以说是在经历巨大经济损失之后,终于换来了美国的微笑。 但尽管出现这种表面上的缓和局面,水面下流动的对立局面依然存在。 目前两国间虽无明显的通商悬案,但很难轻易找到美国实质性放松对韩通商压力缰绳的信号。 韩长官此次访美,主要讨论对象将是产业·技术合作促进问题,但预计美方的关心事项依然会集中在美国仍在表达不满的问题上:▲缩短金融市场开放时间表 ▲为保护知识产权而严格执法 ▲扩大通信部门新事业的外国人参与比例 ▲简化通关手续 ▲扩大农产品市场开放等。 有观测认为,即便表面上被降格为副题而非主题,压力强度也绝不会降低。因为美国“要求越多,能得到越多”的想法依然如故,对韩国开放政策的疑虑也未完全消除。 美国这种双重面貌,从其看待我方贸易难题打通联合会议的眼光中也清楚显现。美方把这一会议视为政府主导抑制进口或推进以往出口驱动政策的尝试。另外,美国仍在密切关注我国自90年初成为韩美通商关系冷却契机的抑制过度消费运动,这一点也让人看清两国通商关系的本质。这意味着,一旦该运动在美国眼中被视为抑制进口运动,近来的改善局面随时可能回到原点。 通商专家认为,今年没有会令美国国会或媒体关注度升高的明显争议事项,两国通商关系将呈现较为圆满的面貌。 但他们强调,表面上的圆满并不等于美国对韩认识发生了根本变化。有指出认为,局面好转是因为此前我方充分满足了他们的要求、美方作出了通过施压已无太多可得之物的实利判断,仅此而已。【金炳秀记者】 [照片] ◇商工部长官韩凤洙 [照片] ◇美国商务部长富兰克林