1992-05-23 | 서울경제

[社论] 经济主体逃避责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们整个社会都在左右摇摆。经济也好政治也好,只是一时的话题,看不到持续解决问题的努力。使我国经济陷入困境的是什么,又该如何克服?这样的提问从几年前起就不断被提出,但至今仍未找到明快的答案。 为什么会这样?是不了解问题的本质,还是没有解决方案?在此过程中,经济是在一点点好转,还是在恶化,甚至都不明朗。依诊断经济的人不同、观察视角不同,提出的意见也不同。其原因首先可以从各经济主体逃避责任的态度中找到。 企业指责政府和劳动者,劳动者指责企业和政府,政府指责企业和劳动者,都把对方说成是经济恶化的主犯。其中经济学家无法为任何一方撑腰,处于左右为难的立场。照此下去,我国经济无法正常运转是显而易见的。从现在起,各经济主体不应只责怪对方的过错,而必须承认并改正自身的过错。这才是不再掩盖或敷衍问题、使我国经济复苏的唯一方法。 为此,第一,政府必须反省。政府应对此前经济政策缺乏一贯性,特别是在民主化过程中未能牢固确立政府角色一事进行深刻反省。政府自身在摇摆,民间企业和劳动者又怎能怀着信心推进工作?因此政府有必要在最短时间内检讨现行经济政策是否真正正确。 此后应坚定且持续地推进重新确立的经济政策。唯有如此,企业和劳动者才能决定自身的行动。特别是新政权的产生已近在眼前,理应着力于收尾迄今所做的工作,而非启动新事业。抑制房地产投机、强化制造业竞争力、提供平民住宅等既定政策有必要更加确实地落实。 第二,企业应首先思考能为国民经济、为劳动者做些什么。企业的目标无疑是追求利润。但必须牢记,为了追求持续的利润而非眼前之利,国民经济必须向好,劳动者的收入也必须增加。 如果国民经济陷入困境、劳动者的心离开企业,企业又怎能独自存活?在抱怨政府和劳动者不帮助企业之前,需要以身作则,使他们不得不帮助企业。若企业自身努力打造国民喜爱、政府自豪的企业,必定会得到回报。期待有能力的企业家们展开革新性的作为。 第三,劳动者也不应只责怪政府和企业,而应深刻自觉:我们为国民经济能做什么。在质问政府和企业为劳动者做了什么之前,必须牢记没有政府和企业就不存在劳动者。要时刻记住国民经济向好、企业成长,劳动者的收入才会提高这一平凡真理。 需要再一次勒紧腰带、把我国经济置于磐石之上的决心。当我国经济在康庄大道上畅行无阻时,劳动者的地位显然也会随之提升。 政府、企业、劳动者若都振奋精神共同努力,我国经济必将能再一次实现飞跃。