1992-05-22 | 서울경제

[社论] 3家投信公司的破产危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕为拯救面临破产危机的3家投资信托公司而被提及的韩国银行特别融资支持,赞成与反对两种意见针锋相对。先说结论:中央银行对非银行金融机构提供特别融资,在方法上或许并不妥当,但若既不谋求替代方案又急于回避责任,则更不妥当。\ 迄今为止意见相左的财务部与韩国银行,在这一问题已无法再拖之际,据称将于下周围绕韩国银行的救济方案进行协商,我们对此深表关注,并希望尽快得出结论。财务部主张,高达6万亿的巨额负债若无韩国银行特别融资便难以解决;而韩国银行则反驳称,没有国民共识程序不能动用发钞权。在这种情况下能达成怎样的共识,令人关注。 更值得注意的是,韩国银行将“即便以特别融资支援3家投信公司,也无法保证投信公司经营因此正常化、股市环境得以改善”列为最大的反对理由。其含义是不能再重复12·12时的失策。 但过去12·12失策的责任无从免除。只有股市得到提振,宽容才有可能。在我们看来,与追究责任或股市恢复无关,首先解决濒临破产的3家投信公司才是当务之急。 若硬要追究1989年12·12的责任,当时的副总理与财务部长官已经离任,但处于同一总统责任制之下的现任副总理与财务部长官应承担责任并加以收拾。此外,巧合的是现任韩国银行总裁正是当时的副总理,难以免除根源性责任,而如今作为韩国银行总裁,又不得不为投信公司谋求救济方案。财务部与韩国银行似乎相互推卸政策决策责任,这给国民留下的印象十分令人不快。 但也不能主张可以随意滥用发钞权。在国外,金融机构经营不善也会破产,因此把投信的不良债务掩盖起来、用韩国银行的发钞权去填补,绝不能说是正确之举。不过无论如何,投信的不良责任源于12·12政策,是现任韩国银行总裁担任副总理时所作的决定,因此并非一般企业的投信公司应当救活。特别是投信公司截至4月30日拥有22万亿韩元的受托金,属于受信金融机构,若因6万亿韩元债务而使其破产,22万亿韩元收益证券的赎回要求一齐涌来时将如何应对,这一严峻问题绝不可回避。 22万亿韩元的受托资产另行存在,与6万亿韩元债务导致的经营不良无关。但无法排除投资者对经营不良的心理不安引发赎回风潮的因素。若发生赎回风潮,为抛售22万亿韩元受托资产中的股票和债券以筹备现金,将把股市推入崩溃。 因此不能让3家投信公司破产。目前每年支付6000多亿韩元利息,资本侵蚀已超过5000亿韩元,若今后继续承担利息只能破产。为减轻这种利息负担,才开始考虑韩国银行特别融资。 然而也有反对主张认为,韩国银行特别融资构成货币增加因素因而不妥,且投信并非韩国银行法上的交易金融机构,对其提供特别融资属违法。对此,可用韩国银行的融资资金偿还存款银行借款,存款银行再将该资金存入韩国银行(存款准备金)或通过偿还再贴现返还,即可阻断货币增加因素。 问题在于,若无法让存款银行将收回的6万亿韩元全部返还韩国银行,则无法阻止货币增加。这一问题也可通过特别的存款准备金政策解决。此外,直接向投信融资触犯韩国银行法的问题,也可采取向存款银行特别融资、由存款银行再向投信特别融资、并以该资金偿还既有借款的形式,从而不触犯法律。 关键在于这笔巨额资金的特别融资最终由谁负责,以及如何向国民舆论作出说明。这正是政策负责人应做的事。若认识到不能阻止投信公司破产将带来更大混乱、问题拖得越久防止破产所需成本越高,那么现在正是应有人承担责任并作出决断的时候。