1992-05-21 | 宋河植

[周四连载 大米]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月26日是劝农日。8·15光复之后,曾将插秧适期6月15日定为劝农日实施,随着农耕技术进步,插秧时间提前,劝农日也不断提前至6月10日、6月第一个星期六、5月第四个星期二等。 自古以来,劝农日要举行君王或王妃亲自扶犁、或给蚕喂桑叶的亲耕、亲蚕仪式,如今总统亲自参加插秧活动,也可说是效法于此。 朝鲜王朝时期,每年农历3月20日前后,君王在今首尔东大门区祭基2洞先农坛亲自举行祈求丰年的祭祀,之后前往附近的东籍田,手扶系于牛身的犁耕田,举行亲耕仪式(英祖亲耕仪轨)。 当时为招待聚集于活动的众多民众,用熬煮牛骨的汤汁泡饭供应,据传这就是雪浓汤的由来。据说当时的“先农汤”音变为如今的雪浓汤。 “农者天下之大本”一语是公元前171年汉文帝首次使用的名言,而我国自三国时代起也以农业为立国之本,持续举行劝农活动。 新罗始祖朴赫居世于即位17年(公元41年)亲自巡视六部(当时的行政区划),劝励农业与养蚕,并以“农者政本”把农民视为国政之首。 百济始祖温祚王也在即位38年(公元20年)劝励农业与养蚕,高句丽第25代平原王据传曾下劝农之令,筑堤以扩大农田。 高丽历代君王设置司农卿、农务都监、典农司等劝农机构,奖励农业。 开创朝鲜的李成桂改革了高丽末期混乱的土地制度,设置西籍田、东籍田,致力劝农;世宗在《劝农教书》中力陈“农政之大要,唯在不误其时、确保人力”,强调适时农耕、适地适作、增产粮食等。 朝鲜王朝中农本思想最为透彻的君王被推举为英祖,在位62年间共50次下达相当于今日总统年初施政教书的劝农教书,并巡抚农民、亲耕等,推行重农政策。 稻米不仅是我们的主食,至今仍占农户收入的三分之一、农业收入的一半,是重要产业。 先农坛祭祀与君王亲耕仪式自纯宗隆熙3年(1909年)之后在日本殖民统治期间被废止,1946年6月15日以举办全国特产品博览会为契机复活为劝农日。 历代总统在劝农日都必定参加插秧劳力支援,但1973年以后仅以插秧帮工活动维持传统,而近来连日历中也不见其踪影,国民对农业的情感似也趋于淡薄。 插秧据推测是高丽末期首次出现的农业技术,当时比在水田直接撒播稻种的直播产量更多,且无需除草劳力,因而大受欢迎。 秧田到1970年代初几乎全为水秧田,统一稻普及之后出现了利用塑料薄膜的保温秧田,1978年随着机械插秧普及,发展为箱式育苗法。育苗期间也缩短为水秧田40~45天、保温秧田35天、箱式育苗30~35天、幼苗机械插秧8~10天等。 随着这样的农业技术变迁,劝农日的面貌也大为改变。 今年政府大规模开展帮扶农村运动,正积极推进至6月底为止的百万人参与劳力支援运动。 【宋河植 记者】