1992-05-20 | 서울경제

[转盘] 离开美术馆之际 李庆成(美术评论家·前国立现代美术馆馆长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近十年间我一直在韩国现代美术的第一线做了各种工作,如今真要离开,感慨万千。 1981年6月就任国立现代美术馆馆长之后,我所做的就是思考如何在短期内把我国落后的现代美术提升到国际水准。 因为要做的事实在太多,所以至少要抓住一个重点方向去做。 美术馆馆长就像船的船长,平时即使睡午觉也负有一切责任,必须关心这条船是否朝着预定方向前进。同样,现代美术馆馆长也必须把方向感准确地定位在现代美术的坐标上前行。 因此我在情感上所想的是,我们现代美术馆不应回头看,而应只向前看。 所谓“后”,指的是尚未整理的韩国近代美术,以及各种尚未梳理的美术史问题。 从我们现在所站的位置向前看就是1980年代以后,所以我是朝前看来收购作品、举办美术活动的。 向前看,年轻人的问题便扑面而来,各种国际性活动也映入眼帘。因此我考虑一年举办三四个国际水准的外国展览,其余十个左右则是国内作家回顾展、年轻作家展览等等。 收购作品也是如此,若考虑过去的、即近代作品,价格昂贵而数量又少,所以我索性闭上眼不回头,把目光转向眼前展开的年轻人的作品去购买。 有人看到这一点说,与其买垃圾一样的作品,不如买一件宝石,可这种话谁不知道呢。一年的购藏预算是6亿韩元,顶多只够买一件外国作品,用这点钱要买这买那,买年轻作家的作品是最好的办法。因为这样购买年轻人的作品,即使现在没有价值,日后也会有若干比例成为有价值之物,而且这是给年轻人鼓励的国家美术政策。 真要离开这座有感情的美术馆,未完成的事、做错的事、做好的事等等一一浮现,令人感到人生无常。