1992-05-20 | 柳尙奎

金泳三候选人一问一答 “超越派系,全力再造政权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日在全党大会上被选为民自党第14届总统候选人的金泳三,在大会结束后举行记者会,表示感想称:“为在12月大选中再创政权,将消除派系、全面进军。” 以下为与金泳三的一问一答。 -三党合并后两年间,外界对金代表是否真能成为民自党总统候选人存有诸多怀疑,今天当选有何感想。 ▲困难确实很大,但我认为今天代表们作出了明智且顺应历史潮流的决定。我深感执政党民自党的候选人必须在12月大选中获胜的沉重责任。 -此次党内竞选过程中李钟赞候选人拒绝竞选等,党内留下不少创伤,有何弥合方案。 ▲即使对被认为政治见解不同的人,也将以最大的宽容,为民自党团结一致尽最大努力。 我相信与我意见不同的人士也会为本党的目标即再创政权而合作。 -民自党曾有民正、民主、共和三个派系,如今候选人出自较小派系民主系,民正系等担忧难以维持自身派系,对党内团结有何方案。 ▲今天的全党大会在法律上是完美的大会。从这一刻起民自党内已不存在派系。如果说有,只有民自系这一个。 全党将为再创政权紧密团结、全面进军,我本人也不打算从派系层面考虑任何事情。 -今天大会上获得66%的支持,对支持率有何感想。 ▲对支持率非常满意。压倒性多数并不符合民主主义。 希望下一次当选的总统候选人只获得51%。 -为解决为国会开院而进行的对野党协商等堆积如山的难题,是否有意更换党三役。 ▲在此无法把所有事情都讲出来。到总统选举还有6个月之久。今后将沉着地一件件解决。将为当前最紧迫的问题即政局稳定竭尽全力。将努力不再重现第13届国会那样的政治不安。将与卢泰愚总统就党务乃至国政全局充分讨论。 为我国议会的稳定将不吝多方努力。为协商开院等国会运营问题,将尽快与野党代表会面。 -是否有意与拒绝竞选的李钟赞会面。若会面,时间为何时。 ▲无论党内党外,任何人士都可以见。无需谈时机和方式,但我会与任何意见不同的人士见面。不仅党员,国民也会殷切希望民自党团结一致专注于胜利这一条路。 【柳尚奎记者】