1992-05-19 | 南文鉉

危机中的中小企业<5> —借中小企业周诊断现状 技术落后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车用前照灯卤素灯完全依赖外国技术或进口产品。 目前胜山欧司朗、韩国凤凰、大信电器等几家企业以与外国企业合资或自有技术进行生产。但合资企业仍停留在组装供货的水平,以国内技术生产的产品则不具备可向汽车企业供货的品质。 尤其玻璃壳、钨丝、钼箔等核心零部件全部从美国、日本等地进口。 因为发出接近天然色光线的卤素灯,以国内技术尚无法适当调节远光与近光,寿命也远逊于发达国家产品。 因此,年规模60亿韩元(仅汽车部分)的市场几乎全依赖外国。 不仅如此。用于工业现场或路灯的金属卤化物灯、商铺等处用作装饰的特殊灯、反射罩等也几乎都从美国、日本等地进口。 这种现象是国内100多家企业只偏重于灯泡、荧光灯等家用灯具领域,而忽视高附加值、潜在市场规模大的产品开发的结果。 除锦湖电气、新光起业等20多家企业外,其余企业员工仅30至40人,资本规模也小,要开发新技术力不从心。 生产汽车零部件的安山K社去年从国内B社购入了零部件加工所用核心材料研磨产品。 然而该公司仅6个月后就不得不换成日本产品。 该公司朴社长苦笑称:“产品加工精度不断下降,磨损也严重,这是不可避免的选择。” 这是因碳化硅等原料未能充分结合而产生的,原因在于作为一种粘合剂的结合材料合成技术不足。 这一现实使估计约500多亿韩元的国内工业研磨材料市场的三分之一被日本产品等夺走。 据中小企业协同组合中央会最近以下属组合会员企业为对象实施的中小企业技术开发投资内容调查,84年每家企业年技术开发投资费为1200万韩元,89年为2000万韩元,90年也仅为2800万韩元。 投资占营业收入的比率从84年的0.22%到90年为0.25%,仅小幅增长。同时,去年包括企业和个人在内的本国人专利申请件数为1万3253件,而外国人申请则达1万4879件。 这种现象使人无从辩解:中小企业把今天的危机局面归咎于“别人的错”,是否过于不负责任。 中小企业因忽视技术开发,不仅在出口市场,甚至在内需市场也找不到位置而纷纷倒下。 生产无线电话机的M社近来陷入严重苦恼。 因为近来手机市场爆发式增长,形成1000亿韩元规模,但国内企业未能开发核心零部件IC,只能依赖日本等外国企业。 该公司一位相关人士遗憾地表示:“大厂(外国企业)只供应旧款机型的IC,不仅做不出有竞争力的产品,IC开发也因费用巨大和技术力不足而十分困难。” 俗称BB机的寻呼机也从日本等地进口PLL IC、双工滤波器和微处理器等核心零部件进行生产,国产化率仅30%左右。 眼镜架出口企业大邱P社今年初被去年进口了10多万美元金属眼镜架的欧洲买家提出索赔。 理由是两侧镜框大小不一,连接部分焊接不良,无法销售,蒙受了重大损失。 李社长称:“本想开拓新市场而寄予期待,结果很遗憾”,并表示要在产品上更加用心。 年出口约1亿美元的眼镜架,平均出口单价仍停留在80年代水平的3至5美元。因为一直无视电镀、模具领域的技术开发,生产高档产品困难重重。 因此,在美国、欧洲、东南亚等地,韩国产眼镜架正被台湾、中国等地的产品陆续取代。 生产自动铅笔的部分国内企业甚至被逼到由日本以OEM方式供货的境地。 5家自动铅笔生产企业从88年在国内建设合资工厂进军韩国的日本寿(Kotobuki)社采购产品,以自有品牌销售。 对此,这些企业的一位相关人士表示:“因模具精度高、品质好,设计也优秀,所以作为补齐品类的商品经营。” 中小企业就这样忽视技术开发,采取从国外引进零部件或成品进行组装销售的轻松经营姿态。 这固然有大部分企业规模弱小、难以筹措巨额技术费用、人才也难以确保的原因,但更是因为至今未能体悟“技术开发”的含义。 在此前依赖廉价劳动力大量生产低价产品的体制中,它们未能理解必须开发技术的必然性。 由于这种失误,中小企业陷入危机局面:在海外市场以在价格、品质等任何方面都不具竞争力的无特色产品应对,在国内则被从中国、东南亚或美国、日本等地进口的商品夺走市场。 中小企业现在应当深切体会到,最高的竞争力在于最高的品质。【南文铉记者】