1992-05-19 | 李炳浣

[焦点] 对苏借款悬空 北方经济合作亮红灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在向前苏联提供的经济合作借款中,10亿美元现金借款的利息未能按期到账,北方经济合作由此面临重大关口。 在“对前苏联的借款不仅收不到利息,连本金恐怕也难以收回”的疑虑中,也有批评认为,应对此前推进的北方经济合作进行本质性的重新检讨与评估。 随着去年12月苏联解体而新登场的独立国家联合体(CIS)对外经济银行(VEB),已于15日分别向韩国贷方产业银行等10家银行发送电文,正式通报无法支付原定18日和19日到期的10亿美元银行借款利息。 CIS借方对外经济银行应支付的利息共计3250万美元,包括去年5月17日提取的第一批银行借款5亿美元的第二期利息1610万美元,以及去年11月19日提取的第二批5亿美元的6个月利息1640万美元。 CIS对外经济银行在电文中称,未能在约定期限内支付利息的表面原因是CIS各国未缴纳应付利息的分担份额。 然而,此类欠息事态的发生早已可以预见。 CIS今年年初已宣布,将1991年之前CIS对外债务的偿还推迟至明年1月,并因外汇枯竭,今年以来已冻结对外支付。 对外经济银行在15日正式通报无法向韩国支付利息之前,曾向产业银行伦敦当地法人发送电文,表示“将在约定期限内汇入利息”,一度令人以为利息支付可行;但据悉通过韩国驻俄罗斯大使馆渠道,又传达了“考虑外汇状况等,延期支付不可避免”的意思。 问题现在集中于:在已出现此类利息违约的情况下,是否重启对CIS(最终是对俄罗斯联邦)的经济合作借款,以及这种非正常状态将持续多久;从本质上说,则归结为对前苏联经济合作借款的本息能否收回。 去年1月22日,当时戈尔巴乔夫总统的苏联政府与韩国政府商定的对苏经济合作借款总额为30亿美元。 其构成为银行借款10亿美元、消费品借款15亿美元、延付出口5亿美元,其中银行借款于1991年执行,消费品借款中8亿美元于1991年执行、7亿美元于1992年执行。 据此,银行借款第一批5亿美元于1991年5月17日、第二批5亿美元于1991年11月19日分别提取,消费品借款则自去年12月2日起开始执行。 但其中消费品借款因去年12月27日苏联解体而暂停执行,实际上经济合作借款的其余部分也进入无限期推迟状态。截至当时已执行(批准融资)的消费品借款为4.7亿美元,实际提取资金约4.3亿美元,这部分也约定自今年6月15日起以15日为单位按提取金额支付利息。 针对韩国政府暂缓执行经济合作借款的措施,俄罗斯联邦方面此前一直执意要求重启经济合作借款,并于本月5日派负责国际经济事务的副总理绍欣赴首尔,就重启经济合作展开谈判。 韩方对此的立场是,首先,只有作为CIS现实主体的俄罗斯联邦对已向前苏联提供的10亿美元银行借款的债务偿还提供全额保证,才会重启经济合作借款。 对此,俄罗斯联邦方面表示,对既有债务将按照去年12月CIS各国间商定的内部原则,即《关于前苏联对外债务与资产继承的协议》,提供“共同连带”保证,并以西方发达国家(G7)也接受了这一原则为由,要求韩国予以认可。 当时俄罗斯联邦副总理绍欣所称的“共同连带”保证,被解释为“可由贷方自行选择向CIS12个国家中任何一国索偿全额,被索偿国承担债务支付义务”,并说明不存在问题。 韩方表示理解俄罗斯联邦的这一立场,但认为韩国的第一批借款具有特殊性质(例如是先于G7等发达国家、考虑苏联国内情况而提供的),因此提出,既然是连带保证,就要求俄罗斯联邦更明确地表明自身为借方,即所谓“附加值”。此次以财务部第一次官助理李恒均为团长的经济合作工作团在莫斯科谈判中,若能取得这种“附加值”,对俄罗斯联邦的经济合作即可重启,这是一般的观测。 然而,正如李次官助理在赴莫斯科前的16日明确表示的那样,考虑到“政府立场是一旦利息支付被延期,今后重启经济合作借款便不可能”,可以判断,目前阶段重启经济合作只能继续处于搁置状态。 同时,鉴于CIS内部局势持续剧变、外汇状况也已濒临破局,既有对苏借款的利息支付同样难以确定时间表。 由此,对苏借款本息能否收回的疑问再次被提出。 而问题在于,政府将如何应对这种疑问被提出的局面。 说得直白些,就是明知CIS连利息都无力支付的现实,政府为何还要派代表团赴莫斯科。有观点指出,在某种意义上已变成“借钱的人不急,出钱的人更急”的局面,主客颠倒。 有人认为,其理由在于随着第六共和国走向尾声,被期望评价为第六共和国最大政绩的北方经济合作,一旦出现差错就不能排除从原点重新被摊上台面的可能性。 批评认为,韩国政府在外交政治上无论以何种形式都无法再推迟解决的急迫处境,被对苏经济合作抓住了要害。 此外,从名分上说,韩国既然必须加快统一外交,就不能无视俄罗斯这一现实而潜在的强国,这一点也是因素之一。 因此有分析认为,如近期日本以及此前法国等例所示,很可能以暂时延期支付利息并同时重启经济合作、本金偿还待约定期限再行讨论的方式达成解决。【李炳浣 记者】 [照片] 随着独立国家联合体(CIS)近期延期支付前苏联所获10亿美元银行借款的利息,北方经济合作面临重大关口。图为去年1月达成30亿美元规模韩苏经济合作并签署协议的时任青瓦台经济首席秘书金钟仁(右)与时任苏联副总理马斯柳科夫。