为促进我国建筑文化发展,首尔经济新闻社与建设部共同设立"韩国建筑文化大奖",我认为意义十分深远,作为负责建筑行政的相关人士之一,对此表示热烈欢迎。 "韩国建筑文化大奖"是首尔经济新闻社与建设部本着为我国建筑文化发展树立新里程碑的宗旨,联合大韩建设协会、大韩建筑师协会、韩国住宅事业协会及韩国中小住宅事业者协会等相关团体共同推出的建筑文化领域评奖制度。 "韩国建筑文化大奖"的目标是,从我们周围实际建成的众多建筑物中,评选出在设计与施工方面具有优秀文化价值的建筑物予以表彰,从而把生活空间打造得更加美好,提高建筑文化的水准,为民族文化的弘扬作出贡献。因此,本奖具有若干与"建筑文化大奖"宗旨相称的特点。 第一,其对象是实际建成的建筑物,涵盖住宅、公寓等住宅用建筑,办公楼等商业用建筑,以及工厂和公共办公楼等所有建筑物。 第二,同样重视建筑物设计是否优秀、使用是否便利、外观是否美观、是否具有个性美并对城市景观有所贡献,以及施工是否坚固精良。 第三,获奖者不仅包括设计者与施工者,还包括以高远的见识与眼光促成优秀建筑物诞生的建筑业主。特别是把奖项名称由"建筑奖"提升为"建筑文化大奖",从而在建筑的文化层面上,除艺术价值之外还追求历史与社会价值。建筑物是承载人们生活的容器,也是技术与艺术的复合体,常被称为"我们时代的镜子""时代面貌的反映"或"国家文化水准的尺度"。我国现有超过650万栋建筑物,每年新建10万栋以上。 这些建筑物寿命长久,因此不仅属于建成的当代,也成为世代相传给我们后代的文化遗产。因此,将通过此次新设的"韩国建筑文化大奖",让建筑物的设计者、施工者及建筑业主树立作为文化创造者及文化遗产传承者的自豪感,并鼓励他们在每一处经手之处倾注灵魂与诚意。 回顾我国建筑文化水准,现实是除了几处向世界引以为傲的古建筑之外,很难找到在我们这个时代建成的值得自豪的建筑物。然而我们拥有成功举办奥运会的国家的自豪感、贸易规模居世界前十的国际地位、人均国民收入超过6000美元的经济水准,以及从祖先继承的优秀文化艺术传统和5000年悠久历史。由此来看,建筑文化也到了迈向世界水准的时候。当我们拥有不仅全体国民珍视喜爱、而且能自豪地向世界展示的现代建筑物时,我们才能真正迈入先进国家行列。 在这一时点设立"韩国建筑文化大奖",可以说非常适时,我相信这将成为我国建筑界的重大刺激与活力源泉。 此外,该奖也将成为促进"建筑大众化"的契机。因为由媒体主办该奖,建筑将被广泛介绍给普通人,并与大众亲近。因此"建筑物的社会文化价值"这一普遍性将得到强调,建筑活动也将被重新认识为并非少数阶层的专有物,而是面向大众的社会性活动。大众对建筑领域的参与,将把我们的生活空间转变为更加多样、更有个性、更具人性的环境,并对我们的情操培养与心性净化作出巨大贡献。 设立该奖的另一意义在于,建设部与媒体共同主办"建筑文化大奖",从而为长期"以管制为主的建设行政"注入"文化概念",形成转向促进与支援功能的契机。 如今,"韩国建筑文化大奖"历经种种艰难过程得以启动。为使该奖按照设立宗旨成功运营,必须确立作为文化大奖所追求的明确目标,并进行公正而高水准的评审。 恳请建筑相关人士的热情协助与积极参与,也恳请国民各位不吝鼓励与支持。
1992-05-18 | 서울경제
[投稿]“蕴含韩国魂的建筑”…期待成为促进剂 李东晟〈建设部城市局长〉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






