1992-05-15 | 서울경제

[社论]政策的顺理与逆理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要抑制通胀,就必须实行抑制通货的政策,这本无需重提。因此政策当局似乎正在推行通货抑制政策,但像样的稳定效果尚未显现,其效果却意外地表现为制造业设备投资的萎缩。 这从产业银行的设备投资调查中也可看出。今年制造业设备投资与去年持平、原地踏步,而非制造业却预计增长多达34%。结果可以说,紧缩的对象并未在非制造业部门寻找,反而无辜地落到了制造业头上。口头上说为增强制造业竞争力必须扩大设备投资,实际上却走着相反的路。 据称为增强制造业对外竞争力而推行的工资抑制政策,是否取得了预期效果,也难以判断。因为制造业的工资抑制政策使其与非制造业部门、尤其是消费性服务业部门的工资差距进一步拉大,结果助推了制造业部门的人力短缺。 本来就有人回避制造业,若再抑制工资,劳动力只会更加回避制造业。加之住宅建设、新城建设、缓解运输难的建设投资等政策项目为确保人力而展开加薪竞争,制造业的人力短缺因此更加严重。制造业正因高工资和人力短缺而在出口上举步维艰。这是因为当局只看到政策的一面,而看不到它会给另一面带来的影响。 对于为增强制造业竞争力而实施的财阀主力企业强化政策,也可以说类似的话。要增强财阀企业的国际竞争力,就不应搞章鱼腿式投资,而应以主力行业为中心全力投资。政策所期望的也正是如此。然而现实却是,由于对非主力行业部门的投资限制而束手束脚,连主力行业的投资意愿也一并丧失。这与增强制造业竞争力的最初政策宗旨相背离。 制造业对外竞争力强化政策忽视的另一个事实是,为此进行的制造业生产设施更新与现代化,究竟是为了增强对外竞争力,还是为了促进对日机械类进口,已难以分辨。 我们不知道为了增强国际竞争力,还要把对日机械类进口重复到什么时候。增强国际竞争力的必要性越迫切,对日进口依赖就越深化。政策往往只强调需要的一面,对难以言说的另一面则闭口不谈。对日机械类逆差逐年增加,也不能说是偶然。 仅就上述几项政策而言,政策意图与实际结果之间就存在如此大的距离。这可以说是因为政策急于先做出眼前的姿态,而把经济的逻辑及其长期效果和副作用置之度外。 以无视政策条件的胡乱政策,状况绝不可能改善。物价稳定对策或为改善贸易逆差的竞争力强化政策并非始于今日。尽管如此,政策至今未能成功,全都是因为无视经济逻辑、强行推进。 如果政策一再失败,当局就应深刻反省其原因何在。