1992-05-14 | 서울경제

[证券鸡尾酒]债券场外交易开放前 外国证券公司间业务范围引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…随着7月1日起对外资金融机构国内分支机构正式开放债券场外交易,已在韩国开设分支机构的英国霸菱兄弟及怡富、美国花旗集团等3家证券公司之间,围绕债券业务范围的争论升温。 问题的起因是,花旗集团证券带入200亿韩元营业基金,承销、委托、自营买卖等3项业务全部获批,而霸菱兄弟与怡富仅注入100亿韩元营业基金,原则上无法进行债券自营买卖。 但霸菱及怡富相关人士指出,根据去年财务部长官特别指令,此前在基金范围内的资产运用实际上已获允许,因而主张通过债券进行资产运用同样可行。 对此花旗集团方面反问:“那么韩国政府按基金规模区分业务范围的意图岂不实际上失去了意义?”并回应称:“资产运用与自营买卖的含义似乎被相当混淆了。” 另一方面,财务部一位相关人士就此解释称:“霸菱及怡富的债券买卖应视为资产运用范畴,而花旗集团则明确属于获批的自营买卖”,并补充表示将于近期明确规定并公布资产运用与自营买卖在形式上的差异。