1992-05-14 | 서울경제

[圆桌]量入为出的生活 金星焕(韩国金融研修院院长·经济学博士)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久经过一家知名百货店门前,只见店前车辆与顾客挤得水泄不通。我以为出了什么事,便问引导员,对方反倒诧异地问我难道不知道明天是什么日子。于是我仔细观察顾客,大多是与大人同行的儿童,他们手里满满提着电子玩具、衣服等,有的孩子手里还拿着外国产玩具。这才知道明天正是儿童节。 重新上路时我想,每逢儿童节都非要以买高档物品、吃昂贵饭菜的方式来过节吗?想到这里,我觉得有些地方出了问题。 儿童是我们国家未来的Bobae。然而如果孩子从小就把儿童节记成收到昂贵物品、吃高档饭菜的日子,那恐怕是当今大人在教育孩子方面犯了很大的错误。 过去30年间,靠勤俭、节约、忍耐,在教育投资的同时坚持储蓄,其成果成为今天我们经济的基础,这是众所周知的事实。 然而,过去几年因出现前所未有的国际收支顺差、储蓄率高于投资率等良好经济条件,便把这视为经济富足,过度扩大购买外国消费品、海外旅游激增等,导致过度消费扩大而非储蓄,结果在迈入发达国家门槛之际,国际收支重新转为逆差,储蓄率低于投资率,外债再次增加,面临经济困难。 据说过去在书堂教书时,塾师为强调学童要过与自身本分相称的生活,曾讲过关于节约的教训:“生活方式绝不可像老夫那样,但也不能像兴夫那样。” 这里说老夫,是对其恶劣心术的警戒;而说不要像兴夫,是因为他锯开葫芦后财产猛增便忘乎所以,抛弃可怜的糟糠之妻,带来貌若杨贵妃的女子,在别堂后院赏花,在玉栏杆明月之下二人并坐聆听天女羽衣曲,或者明明目不识丁却在屋内摆满装着四书三经的书橱,做出这等可笑举动——这分明是忘记过去、不知本分的过度消费生活。 并非我国全体国民都一味过度消费。但即便只是部分阶层如此,如今我们所有人都应减少过度消费,回想我们艰难的过去生活,以勤俭节约增加储蓄,为再次腾飞做准备。从给孩子买一件小礼物到家居装饰,都应抛弃虚荣,通过与本分相称的生活根除过度消费风气。