1992-05-14 | 南文鉉

危机中的中小企业 <3>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于釜山新坪工业园区内的美洋股份有限公司最近终于破产。 该公司一直生产"品"字牌阳伞,原因是再也无法应对来自台湾、中国等地涌入的廉价产品。 美洋自70年代中期起专门生产阳伞,兼顾出口与内销,员工50余人,去年销售额达10亿余韩元,是一家中小企业。 然而在100余坪的厂房里,只剩下全体员工为迎接夏季旺季日夜精心生产出来的产品蒙着灰尘堆放着。 该公司社长金在龙湿了眼眶,称"20多年积累的人生因进口品化为泡影"。 雨伞自1988年进口自由化后如潮水般涌入,去年进口规模达783.8万把。 这一数量比3年前猛增174%,相当于国内需求量的50%。 这是因为从台湾、中国、日本等地进口的产品价格比国产最多低50%以上,而质量又无太大差别,正迅速占领市场。 由此,雨伞业界120余家企业中已有30余家关门,开工率也低于60%,库存量较1988年增加约一倍,达150余万把,正经历最严重的经营困难。 生产网球拍的A公司今年全面进军FRP业务,同时积极推进海外当地工厂建设。 该公司年产40万~50万个产品,一度供应国内需求量的一半左右,如今生产规模大幅缩减三分之一以上,人员补充也已中断,仅维持现状,厂内气氛冷清。 该公司一位相关人士坦言:"尤其是台湾制造的知名品牌产品以仅为国产60%~70%的价格占据国内市场一半以上,已经没有希望了。" 自80年代下半期政府开放国内市场后,中小企业方向不明、步履蹒跚。 因为东南亚、中国等地的廉价产品,美国、日本、欧洲等地的高档产品如洪水般涌入,冲击着中小企业。 进口品以劳动密集型产品和消费品为主无差别地涌入,正在动摇相关企业的根基。 玩具方面,以缝制及金属制品为主,截至今年3月底进口1100余万美元,比上年同期增长58%;文具类去年进口规模为1.4亿美元,其中笔具、金属文具及合成树脂文具急剧增加。 干电池方面,东南亚、南美产品已侵占市场的一半。 眼镜框内需市场的45%被来自日本等地的外国产品覆盖。 位于大邱砧山洞的三成工业在80年代后期拥有1000余名员工,曾左右国内眼镜框市场,如今只有300余人守着工厂,令人感到冷清。 进口品的这种攻势逐渐扩大到我国相较竞争国一直占优势的电子零部件等领域,引发紧张感。 PCB(印刷电路板)就是典型例子。 南阳精密最近决定积极开拓出口市场。 该公司是PCB领域的中坚企业,拥有320名员工,去年销售额150亿韩元,因去年以来进口急增而感到危机,正全力开拓海外市场。 以东南亚、台湾产为主的进口品比国产便宜约20%,在国内100万台的市场上已确保约40万台的需求。 由此,去年海州电子、东南电路、青空电子等7~8家企业束手无策地关门,业界预计今年将有10余家企业倒闭。 南阳一位相关人士主张应尽快制定对策,称"最近连附带零部件的PCB产品都在大量涌入,国内企业的损失将会严重"。 然而比这更严重的问题是,政府针对进口品无差别攻势的应对措施在某些情况下完全没有效果。 在全南完州生产木筷20余年的东成产业从今年年初起停业。 该公司拥有20余名工人,去年营业额10亿余韩元,因无法承受中国产品的倾销而停工,并计划很快办理歇业手续。 社长宣钟敦一脸失落地说:"去年政府认定产业损害,将关税提高了40%,但仍不足以阻止中国产品的倾销。" 中国产每箱(5000支)仅7美元,与国产的1.2万韩元(低档品标准)差距巨大。 在这种现实下,木筷业界去年64家企业中,一年多时间内就有11家歇业、8家停业,处境惨烈。 同样在去年将关税提高60%的粉条产业情况也类似。 截至4月底已进口8000余吨粉条,逼近去年总进口量1.7万吨的一半水平。 由此,55家粉条企业中,4个月内德岩粉条、国际食品等5家企业消失。 这些业界指责政府应对松懈,称"草率的关税上调没有起到任何效果"。 与此同时,产业损害救济制度未能发挥应有作用也是问题。 业界强烈要求完善制度,称"申请损害救济所需的各种资料条件过于苛刻,到作出判定几乎要花两年"。 如此,今天的中小企业正在日益高涨的进口品浪潮中搁浅。【南文铉记者】