若要韩国人说出继感冒症状之后最常见的不适症状,多会提到心口前胸部位的不适。 其表述方式与程度也多种多样,尤其30多岁以上的女性或40多岁以上善饮的男性,多以各不相同的说法前来就诊。在诉说此类症状的患者中,偶有大病已深的情况也不少,因此需要对症状作出正确解释与应对。所谓前胸的部位,通常多指上腹部、心口部位,偶尔在神经敏感的女性身上,这一部位也包括前胸上部。症状的表述方式从“烧心”开始,还有“消化不良”“不舒服”“疼”“有钝痛”等多种,令人切实感受到韩语的丰富性;出现这类症状时,需要格外细心地辨别是哪个器官出了问题。 通过对上腹部心口不适所伴随症状的正确解释,进而走相应部位的诊断流程,可以早期发现疾病。 ①与胃肠有关的情况:韩国饮食辛辣咸重且有食量偏大的倾向,饮酒、吸烟量也在世界上位居前列,因此有此类症状的人中约有60~70%患有慢性胃炎、急性胃炎、胃溃疡、胃癌、神经性胃炎等胃肠疾病。因此,若上腹部前胸部位总不舒服、消化不良,尤其伴有体重减少3公斤以上的症状,务必接受胃镜检查。胃镜检查是内镜检查中最易进行的检查。诊断胃癌没有比胃镜更确切的方法,因此医生建议时应毫不犹豫地接受。 尤其对40岁以后有慢性消化不良的人,这是值得推荐的检查方法。 ②与心脏有关的情况也不少见,若剧烈疼痛发生于前胸中央部并向手臂或下颌扩散,可能是与心脏病有关的症状。平时有血压异常、肥胖症、糖尿病、心律不齐等问题的人出现此类症状时,需要格外注意。 ③与食道有关的症状在韩国也不少,尤其与过量饮酒、吸烟、暴饮暴食等有关,常出现食道反流现象,从而在上腹部和前胸中央部位表现出不适症状。 ④与胆囊炎、胆石症有关的症状多伴有上腹部剧烈疼痛,并呈向右肩扩散的倾向。 ⑤与肺部疾病有关的症状相对缺乏特征,多需做胸部X线检查才能发现;若前胸疼痛长期持续并伴有咳嗽、气短症状,务必进行包括胸部X线检查在内的临床诊察。 因此,前胸不适者中,有高血压、肥胖的人做心电图检查,有体重减少的做胃镜,怀疑胆道疾病的做超声波检查,而无论哪种情况都做胸部X线检查等,大致的疾病首先都可以辨别出来。 但韩国人即便做完这些检查结果正常的情况也很多,因此一旦感到不适,首先应做本人力所能及的戒酒、戒烟、规律饮食,避免刺激性食物和咸食,并保证充足睡眠、热水沐浴等,同时观察症状变化状态。大部分症状可通过节制的生活和正确的饮食习惯加以调节。
1992-05-13 | 서울경제
[这种症状这种病] <19> 上腹部隐痛时 金建烈(首尔大学医院保健诊疗所长·内科)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






