1992-05-13 | 閔炳昊

[财界向何处…] 企业活动萎缩…这样下去不行 <6> 前景不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商会近期就政府产业政策全局整理了包含财界诉求的建议案,并已向有关部门提出。 该建议案在现代集团参政及经济团体发表声明所造成的政经关系微妙气氛中,全面而深入地反映了财界立场,因而备受关注。 然而,与经济团体以往的建议案不同,该建议案在财界内部引发了不少争议。 争议在于,至今一直由全经联包办的代表财界发言的惯例被打破,由商会提出建议;在内容上,也并非针对政府某项具体政策或悬案,而是敦促政府就产业政策全局提出方向,颇为笼统和原则化。 如今财界连一份建议书都无法正常递交,在如此微妙的政经关系中倍感郁闷。 财界对前景的视野处于零状态。不仅是景气展望,在投资与事业方向设定等所有领域,共同的反应都是“完全看不到前方”。 财界郁闷的根本原因在于,不知何时才能摆脱的景气低迷,以及政府未就此提出解决方向,使企业完全不知该从哪一头着手。 自1989年开始的景气下行,先是出口不振,近来内需也陷入低迷,库存不断增加。由此倒闭企业接连出现。今年虽也制定了积极的新事业计划,但在目前高得离谱的利率下无法保证收益,加之出口和内需前景不明,这些计划正被推迟或缩减。 这并不只是高利率、高工资的缘故。此前企业通过模仿或引进先进技术达到了一定水平,但如今为与发达国家竞争而力图将技术水平再提升一个台阶时,新技术引进并不顺利,自主技术开发能力也已达到极限,回头看、向前看都一片茫然。 更令财界郁闷的是,政府未提出明确方向。这与日本政府和企业一致制定面向21世纪的产业政策并稳步推进形成鲜明对照。 财界普遍指出,政府自去年5·8房地产措施以来,从强化信贷管理、主力行业制度到限制系列企业间相互支付保证,出台的政策一概偏重于规制大企业,却没有景气刺激、企业投资方向指引,也没有为恢复持续下滑的出口而推出的促进对策。自去年3月开始的制造业竞争力强化方案,也在大选与国会选举两大选举的挤压下沦为褪色政策。 此外,在看待近期经济的视角上,财界与政府的出发点也差距过大。 政府对近期企业倒闭与资金困难,视为“产业结构调整期必经的过程”,对企业倒闭与困境一味放任。但财界主张,当前国内产业确处于过渡期,但在没有适当替代方案的情况下放任不管,只会使局势更加艰难。 另一点是近来成为热点的新产业政策的实质与方向。近来成为问题的新产业政策,只有以对财阀实施强力规制为内容的传闻四起,其内容与实体完全无从掌握,财界已由郁闷转为不安。 加之近期面临大选,新增投资更加不可能。顾及国民的政府认为稳定物价比市场资金状况更为迫切,如此一来,投资所需的资金筹措将愈发困难。 因此,财界实际上已将投资决策推迟到大选结束后的明年以后,如今双手被束于身后。这不是把投资延到明年以后,而是到明年要重新制定投资计划本身。 景气是在繁荣与萧条交替中波动的。一般而言,在不景气期间进行设备投资和产品开发等为景气回升作准备,是经济学的基本原理。唯有如此才能期待景气好转。但财界人士担忧,若在不景气的此时错失投资时机,将因供给不足而在对外上无法应对出口需求,在对内上引发物价暴涨。 因此,财界希望政府为解决此类经济困难,不要只在口头上强调经济优先,而应提出中长期经济政策方向。财界希望尽快走出这条令人窒息的隧道。 【闵炳昊 记者】