“让我们多吃鱿鱼。” “洋葱和大蒜是最好的健康食品——您的选择可以同时实现健康与帮助农民。” “让我们积极参与帮助农村劳力和赠送农机运动。” 最近由农林水产部以及韩国农协、水协等生产团体主办的各类宣传性活动接连不断。 11日,在果川第二政府大楼农林水产部,举行了统领全国农村劳力支援运动的“农村劳力支援中心”挂牌仪式;在首尔光化门等市内5处,水协职员展开了促进鱿鱼消费的街头宣传活动。 此前,截至10日,在首尔蚕院洞New Core别馆农加工产品销售中心二楼展厅,为培养爱用本国农水产品意识并促进大米消费,举办了为期7天的加工食品展;7日在首尔西大门农协中央会,举办了为扩大大蒜、洋葱消费的料理讲习会。 韩国农协在此期间向全国散发了20万张题为“大蒜和洋葱守护我们的健康”的传单,农协金融门店还将3公斤装洋葱13万3400袋(400吨)作为答谢礼品免费分发给客户。 此外,4月初农产物流通公社以确立健全的鲜花消费文化为名,向市民分发鲜花,开展了“插一朵花运动”;2月,畜协中央会和养猪协会等在产地猪价暴跌时,也举办过猪肉料理讲习会和猪肉大减价等活动。 这类宣传活动的目的,当然是为摆脱或改善农渔户面临的困难所作的努力。但从其内容看,丰收、丰渔等导致行情暴跌与劳力不足,与过去长期饱受饥荒和失业困扰的农渔村情形相比,令人顿生隔世之感。 一方面,农渔民直接参与流通或促销的积极性获得正面评价,但另一方面,这也像是去年农水产品进口额达69亿3500万美元的农水产品进口大国的后遗症。 11日下午,在首尔光化门、首尔站广场、高速巴士客运站、新村环岛等市内5处,200余名水协职员诉说近来近海鱿鱼丰渔及远洋鱿鱼大量进港导致的价格暴跌,展开了多吃鱿鱼的街头宣传活动。 水协主张“截至4月底,鱿鱼捕获量为16万8000吨,比去年同期的11万8000吨增加42%,价格暴跌至一半”,呼吁市民配合促消费运动,并要求政府扩大收购、储备支援。 去年因洋葱收成不佳而紧急进口台湾产洋葱5000吨的农林水产部,今年因洋葱丰收,预计产量达67万吨,比年消费量60万吨多出7万吨,于是忙乱地展开全民每人多吃2公斤洋葱运动,并设置价格稳定对策指挥室,实行相关公务员非常勤务制等。 鱿鱼和洋葱的宣传活动,去年因价格暴涨而提倡节约消费,今年因价格下跌而促进消费,呈现出令人哭笑不得的反复无常。 农林水产部及生产团体让相关公务员和下属团体职员走上街头展开的这类宣传活动,乍看像是积极的自救努力,但也不乏观点认为,这是为掩盖农政失败或需求预测偏差的一次性表演。 此外,这类促消费活动,与保社部或环境处为减少年达7万亿至8万亿韩元的食物垃圾而推行标准食谱制及节食宣传,也正面冲突。 更何况,农政往往要等农水产品价格暴跌等事情爆发后才着手制定对策,且政策还时常变化,因而失去农民信任,这是众所周知的事实。 或许农林水产部的宣传洪流,会像铁锅一样急速发热又很快冷却。眼下更需要的,不是宣传活动等农政实践的表面化,而是具有一贯性的政策推进。 【宋河植记者】 [照片] ◇水协职员11日在首尔光化门,为因价格暴跌而陷入困境的鱿鱼展开促消费宣传活动。 【张钟哲记者】
1992-05-12 | 宋河植,張鍾哲
“振兴农渔村”运动活跃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






