1992-05-12 | 서울경제

[转盘] 羞耻之事⑵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我有太多羞愧之事。 其中,随口乱说、伤害他人人格的事也相当多。大体上,我能毫无顾忌地用非敬语说话的对象,都是年纪尚小的青少年,他们是经济地位低下的穷人。因此更加伤害了他们的自尊,在他们心上钉下钉子。 那是12年前拍摄《有风的好日子》这部电影时。那部电影讲述三个从农村到城市寻找工作的青年的悲欢与友情,拍摄前我首先收集了所谓南大门人力市场等各处流浪青少年的案例。 中餐馆的送餐少年、旅馆服务员、在理发店给人洗头或跑腿的青少年等等。这些青少年大多经由相似的途径开始城市生活,很多人有被人口贩卖的经历,因此得到的工作场所环境与条件极为恶劣,待遇低于人应有的水准。象征这一点的代表性现象,就是他们的称呼一律都是“喂”。 也就是说,他们不是以各自拥有的名字,而是以谁都能在任何地方轻易叫出的“喂”来度过社会生活。 这么一想,我至今也没多想什么,就用“喂”来称呼他们,以此轻易地沟通,而他们也似乎并无委屈的眼神地接受了。然而同样年纪的青少年,比如比我经济水平更高的前辈或职场上司的子女,我就无法那样轻易地用非敬语说话。 这实在令人羞愧。看到这次美国洛杉矶的黑人骚乱,我再一次思考了人权问题,哪怕是再细小的事,于是想起了往日的旧记忆,可不知不觉间,我不是又在餐馆里对年纪小的服务员泰然地用非敬语说话吗。 我自己随心所欲地言行,却又常常抱怨“韩国面向大众的营业场所服务员没有礼貌”。在称赞邻国日本面向大众营业场所服务员的和悦与亲切之前,我应先学习日本顾客普遍的礼节。 如此才能消除我周围那些并非黑人的“黑人”出现的可能性。