1 本月商业银行又为填补存款准备金不足而进入紧急状态。为在月初填补3万8000亿韩元的准备金缺口,各行冻结全部一般贷款、提前回收企业贷款、加紧抛售债券,动用了一切手段。 物价稳定是经济政策的基本课题,不能容许货币过度增长,因此商业银行无论如何都必须补足准备金缺口,对此并无异议。 然而,每到准备金结算日,商业银行为补足缺口便冻结所有贷款,其余波使企业陷入生死攸关的违约危机,反复出现严重资金困难,这样做究竟是否正确,值得追问。经营散漫而倒闭的企业不必全部救助,但经营并无问题的一般企业因资金突然冻结而倒闭则有问题。 更何况银行出现准备金不足并非企业之过,而属于银行与货币当局双方的问题。若银行放贷散漫,是银行之过;若货币当局突然过度提高准备金负担,则货币当局亦有过失。 再次强调,我们认为物价稳定与货币稳健运营比什么都重要,对强力运用准备金政策并无异议。但货币当局对公开市场操作或再贴现政策等其他政策手段只作形式化、温和化的运用,唯独僵硬地强制准备金政策,这是有问题的。准备金政策只适用于商业银行,对其他银行、特别是非银行金融机构并不适用,因此只强化准备金政策不仅不符合公平原则,而且无法调节整体资金流动,存在问题。 2 此外,政府不节制日益膨胀的财政支出,却把由此引起的物价上涨责任全部交给货币当局,只让商业银行的准备金承担,这是错误的。 4月物价(消费者物价指数)仅上涨0.6%,物价涨势似有所平息。较年初上涨3.2%,仍不能放心,但另一方面也有观点认为,鉴于经济不景气,应放弃为稳定物价而实施的紧缩政策。 如前所指,我们强调健全货币管理的必要性。但我们不希望仅以僵硬的准备金政策使作为金融市场核心机构的商业银行萎缩,也不希望以各种管制政策阻碍包括非银行金融机构在内的整个金融市场的发展。 例如,今年至4月公司债发行比去年减少34%,中小企业和创业公司筹资据说难如摘取天上的星辰。所有企业最大的难题是资金困难,此外人力短缺与运输困难叠加,导致在国际竞争中落后,这是广为人知的现实。 究其原因,近期商业银行准备金不足的因素中,投资信托公司延期偿还借款占了很大比重,而投资信托公司与证券公司天文数字般的持股引发过度借款,成为同时压迫股票市场与银行资金的因素。而货币当局对公开市场操作置之不理,只把准备金政策当作传家宝刀使用。 无论如何,随着银行与非银行的所有金融市场萎缩,一度消失的民间互助储金会(gye)又大为流行,由此推测,私人金融正日趋活跃。 韩国银行调查指出,去年城市家庭有27%参加了互助储金会。韩国银行既然做了这样的调查,却只强制银行的准备金政策,对不断扩大的私人金融毫无责任感,那么谁会信赖韩国银行的金融政策呢。 政策当局固然无法直接调节互助储金会与私人金融,但若能代之以活化银行与非银行金融市场,私人金融便会相对消失,对此当无异议。我们再次呼吁,摒弃僵硬的金融货币政策,提高金融市场效率,增强对外竞争力,并全力以赴为企业活力作出贡献。
1992-05-12 | 서울경제
[社论] 摒弃僵化的货币政策
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






