1992-05-11 | 閔炳昊

[周一访谈] “越南是韩国海外拓展最后堡垒” 出任韩越经济合作委员长的商会会长金相廈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所近日召开了自去年以来推进的韩越经济合作委员会国内委员会成立大会,正式展开对越南投资进出及扩大交流的各项业务。 与以往的经协委结成仪式不同,本次成立大会有100多名企业人士出席,显示出对进军越南的极大关心,尤其围绕经协委委员长一职,企业间展开激烈角逐,会议在高涨的热度中进行。历经这样的曲折,打破以往惯例,出现了并非企业代表的大韩商工会议所会长金相廈被推举为委员长的意外结果。 记者采访了新任委员长金相廈,听取了备受关注的韩国与越南之间经济合作前景及投资可能性等内容。 ——打破惯例出任委员长的感想及今后的计划是什么。 ▲越南作为我国对外投资进出、出口市场多元化的最后一个海外进出据点正日益凸显。在此背景下,两国间民间层面的经济合作委员会由大韩商工会议所主办,本人还担任委员长,深感责任重大。 不过,担任委员长并非出于本人意愿,而是接受会员企业的意见,在首次启航过程中承担协调角色。 作为代表业界利益的团体负责人,今后两年在经协步入正轨之前,我打算调解企业间的重复投资、过热竞争等问题,把经协委引上正轨后交给企业负责人。 ——作为新的投资进出地区,越南的可能性有多大。 ▲越南曾因国军派遣等原因与我们并不十分陌生,在文化、生活等方面与我们有很多共同点,同时非熟练低薪劳动力丰富,具有无限的成长潜力。 此外,越南自1986年通过革新开放政策持续推进经济改革与开放,原油、天然气、铁等资源储量丰富,对于因人力短缺、工资上涨等而陷入困难的国内企业而言,条件再好不过。 特别是今年7月首尔和河内相互设立联络代表处后,韩越两国间的经济合作关系预计将进一步加快。 ——据悉经协委自去年起历经艰难阵痛才得以成立,商工会议所推进的背景是什么。 ▲近来我国经济因工资大幅上涨和人力短缺而面临诸多困难,要克服这些困难实现再度飞跃,出口市场多元化和对外投资进出是当务之急。 在这种情况下,工资低廉、资源丰富的越南早已成为我国企业最后一块海外投资地区。这从过去几年韩越两国的贸易额中也得到证明。两国贸易额从1989年的8700万美元增至1990年的1.5亿美元,1991年达到2.4亿美元,年均增幅超过60%。 但相比国内企业的这种关注度,经协推进仅停留在民间企业层面的协议会形式。因此作为业界团体的商工会议所出面,把经协推进更加组织化。 商工会议所去年11月组建了韩越经协委推进小组,汇集业界意见,期间两次派出访问团,经过筹备终于在此次结出成果。 ——由于国内企业表现出极大关心,据悉经协委委员长的推举过程颇多曲折。 ▲最初有三位人士被视为本次经协委委员长的候选人:三星物产副会长李弼神、大宇株式会社社长尹永锡和Kolon商事社长崔奭喆。据我所知,考虑因素在于:三星物产是国内企业中最早进军越南的;可隆集团商事的实际贸易额最大;而大宇态度最为积极,且曾担任第一次越南投资访问团团长。 在此过程中,可隆集团的崔社长极力推辞委员长一职,而三星集团和大宇态度积极,于是形成了推举这两家公司代表担任共同委员长的意见。 但在成立大会前,会员企业强烈提出共同委员长不仅形式不佳,对推进业务也无益,于是修改为首届任期由商工会议所担任。 ——据了解,对此次委员长的推举,有人评价十分意外,议论纷纷。 ▲由业界代表担任经协委委员长归根结底只是惯例。我认为由团体负责人担任并无不妥。 目前商工会议所旗下除韩越经协委外,还有35个经济合作委员会。其中韩阿拉伯经协委因没有合适人选出面,本人兼任委员长,所以先例并非没有。 相反,我认为这有助于以公正立场协调企业间相互冲突的利害关系,并与政府保持步调一致。 在今后两年任期内,我打算忠实履行这种协调作用,在我国企业对越南投资进出和促进贸易等诸多领域,尽最大努力维持紧密的合作关系。 【记者 闵炳昊】