随着适应国际化时代、外国企业进入日趋活跃,韩国代理外国企业宣传业务的专业公关公司也在增多。 这些专业公关公司之一“Lee and Associates”(代表李起鸿,汉城瑞草区盘浦洞)就与世界最大的飞机制造商波音公司、核电设施专业公司燃烧工程公司(最近被ABB合并)、管理咨询公司麦肯锡、航空公司国泰航空、西班牙观光省等签约,专门负责其在韩国的公关业务。 根据客户的委托与公关内容,对象也会有所不同,可能是新闻机构、政府机关、相关业界等特定群体,也可能是一般大众。此外,还为这些外国企业在韩国的营业活动提供各类信息、统计与人际关系的对接。 “在韩国,专业公关公司还处于初创期,加之东西方异质文化圈带来的观念与商业惯例差异,困难也不少。但正因如此,这类专业行业的必要性十分迫切,有时也会感受到开拓者的成就感与自豪。” 8年前起创办英文月刊《Korea Business World》,凭借期间积累的经验与人际关系于1989年创立Lee and Associates的李起鸿会长(69岁),如今即将步入七十,仍自称“开拓者”,亲自指挥这一尖端服务业。 目前韩国国内有世界最大的美国“博雅公关”韩国分公司、由美国人创立的“Merit Communications”,以及“Intergram”“Hans PR”“KPR”“金刚企划”等10多家此类专业公关公司在活动。 韩国企业走向海外或外国企业进入韩国时,都需要熟悉当地情况与商业惯例的协助者。但在韩国,此类协助者多以代理商或受雇于该公司的形式存在,而如今经营博雅公关韩国分公司的Joan Lee于1977年创办名为“Star Communication”的专业公关公司,成为其开端。 此后,1980年代中期美国两家战斗机制造商在韩国展开订单竞争成为新的契机。当时麦道公司像向其他国家销售战斗机时那样,在韩国开展了多层面、活跃的企业公关。但韩国政府拖了数年后,选择了竞争对手通用动力的机型。另一个契机是举办1988年汉城奥运会。当时奥运会组织委员会将这一庞大项目的对外宣传业务委托给美国的博雅公关。 “随着外国企业登陆增多,我们也在适应国际社会的过程中,专业公关公司的作用日益增大。 不过PR或communication这个词的语感很难用一句韩语翻译出来,无论如何,我想说这项工作超越了单纯的传达,是艺术与高科技结合的一种交感。因此,这既是市场很大、也对从业者的努力与热情要求很高的行业。” 李会长毕业于美国哥伦比亚大学经济系。 在多样而奔放的人生历程的末段,他依然把热情倾注于艺术与高科技结合的生意上。【徐翊源记者】
[照片] ◇与外国客户及员工一起商讨公关业务的“Lee and Associates”李起鸿会长(中)。【韩光熙记者】






