1992-05-10 | 서울경제

[社论] 应端正美国的地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国人把美国视为最亲近的友邦。因为美国是以正义为生命、无论何种理由都不承认歧视的国家。 从历史上看,美国为解放黑人奴隶甚至不惜一战。在国际上,美国作为警察国家为正义而与纳粹和日本帝国主义作战,二战之后又率先对非法南侵的北韩予以惩戒。 然而,看到本次洛杉矶黑人骚乱事件中美国政府所表现出的应对,坦率地说,我们产生了不少疑问。那就是,出动镇压黑人骚乱的洛杉矶警察被集中部署在与事件相距甚远的白人居住区,而黑人骚乱正严重蔓延的韩人居住区却被置之不理,致使损失程度极为严重。 加利福尼亚州州国民警卫队同样延迟了骚乱镇压,令人无法摆脱这一事件被描绘成少数民族韩人与黑人对决的疑虑。美国政府应就这一点向韩裔侨民乃至热爱正义、珍视美国的全世界公民作出充分令人信服的说明,以挽回受损的美国形象。 美国是法律的国家。法律由该社会成员选出的代表决定。1776年以“无代表权不纳税”为由争取独立的国家正是美国。这一精神至今仍是美国境内活生生的最重要价值之一。 如今,韩人侨民也似乎到了应积极主动参与美国政府决策过程、寻找在制度上和法律上保护自身利益之路的时候了。通过这样做,万一美国社会的运作对少数民族韩人群体造成不当损害时,也能借由法律的保护确保作为纳税人的权利。 正如5月2日本栏所主张的,韩人侨胞作为多民族国家美国的一员,也需要比现在更加理解黑人或西班牙语裔少数民族所处的经济、文化、心理冲突,并为创造共生文化而作出积极努力。 对于在美国有众多兄弟姐妹和亲戚的我们而言,韩人侨胞在正义与法律之国美国受到不当待遇是难以想象的事。我们将不吝提供韩人侨胞尽快从此次不幸中恢复所需的一切支援,并期待且确信他们会以比过去更加光明、更加坚实的姿态重新站起来。 韩国政府应动员全部外交力量,确保韩裔侨民的生命与财产得以安全维持和发展。但此次洛杉矶黑人骚乱基本上属于美国国内问题,因此我国政府在处理问题时应慎重行事,务必确保韩美关系不产生丝毫裂痕。 特别希望两国政府当局者共同汇聚智慧,向关注这一事件的韩国年轻一代详细说明事件善后的公正性,以免反美情绪扎根。 最后,我们希望美国以此事件为契机,将其作为向更多世界公民再次确认自身公正、热爱正义的国家形象的机会。