1992-05-09 | 서울경제

应优先铺设贸易专用通信线路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

配合本月5日起在首尔举行为期三天的第七次南北高级别会谈,8日在新闻中心举行了“关于促进南北通信、广播、邮政交流的学术大会”。本次活动由通信开发研究院(院长赵伯济)主办,分为通信、邮政、广播三个分会,各领域分别发表两篇论文,在分会讨论后进行了综合讨论。现将本次发表的论文按分会各摘要介绍一篇。<编者注> ◇南北通信交流的阶段性推进方案(通信开发研究院研究委员姜仁秀) 1945年分断的同时南北之间的电报电话即中断,至今南北之间完全没有建立可以进行通信的基础设施。 随着近两年南北同时加入联合国以及北方经济困难带来的政治经济条件变化,南北通信交流的可行性比过去任何时候都高。 但北方封闭的政治社会体制看不出明显变化迹象,很难期待在短期内实现全面的南北通信交流。 因此,作为南北通信交流的第一阶段,先设置便于北方当局管控的、用于南北贸易的专用线路,下一阶段再扩大到南北公众通信网的接续,这一方案可行性较高。 在南北通信交流初期,由于北方通信设施不足难以满足需求,费用结算方式也可能成为争议焦点。 作为一次性解决这些问题的方案,较为可取的做法是:南方每隔一定期间向北方支付一定金额以支援其扩充通信设施,并在北方安装包括TDX在内的通信装备和通信器材,进而发展为南北合作生产。 ◇通过南北邮电行政比较分析探讨活跃邮政交流的方案(京畿日报论说委员洪承元) 在电话、邮政、广播之中,邮政交流因不存在技术困难且被视为契合民族共同体形成的领域而最受关注,但由于南北对邮电的观念不同,一直难以轻易实现。 南方把邮电视为“为实现人类有质量的生活、服务于居民便利的社会功能或公共性的公益事业”,而北方则视其为“通过接收、传递通信的事业来服务于社会生产过程和居民生活的经济部门”。 据此,以2月在平壤共同发表的关于南北交流的协议书为基础,自3月起交流合作分科委员会持续进行实务接触,但因双方视角不同而屡屡受阻。 南方按分阶段交流原则主张“逐案达成一致并立即落实”,而北方则主张与驻韩美军撤离、军备缩减、释放访朝被拘者、废除安全法等挂钩达成一致。 对此,应组建南北邮政交流实务委员会,推进有关运营体系、运营机构、费用等的具体方案。 ◇南北广播交流中的技术问题与应对方案(韩国放送开发院研究委员宋在克) 在朝鲜半岛,广播在长达45年以上的岁月里于不同体制下运营,呈现出显著差异。 南北在中波广播和FM广播上采用相同方式,相互开放带来的技术问题几乎不存在,但交流效果最为突出的电视广播因方式不同而存在诸多问题。 为具备面向统一的广播系统,不仅要均衡构建广播网,广播方式也应分阶段实现统合。 中波广播应按经济有效的方向重新编排并重新调整发射功率,FM广播只要北方扩充设施和节目,相互交流即可轻易解决。 在电视广播方面,为了能同时收看南方的NTSC方式和北方的PAL方式,应开发并普及兼容接收机,并通过卫星广播把南北全境整合为同一广播圈(韩民族广播网)。 此外,对今后将引进的HDTV等尖端广播,南北应共同推进研究,海外广播应由南北统合运营。