1 韩朝双方在本月7日举行的第七次南北总理会谈上,由双方总理签署使《构成·运营协议书》生效,内容涉及为履行南北协议书而设立的军事、经济、社会文化交流等3个共同委员会以及板门店联络事务所等4个执行机构。 按照2月19日生效的《南北基本协议书》精神,时隔约三个月取得进展的本次会谈决定于18日成立经济交流合作共同委员会,可以评价为比过去任何一次会谈成果都更大的会谈。 然而,本次会谈中北方不仅在核问题上未能达成完全一致,还把协议书内容未能切实履行的责任全部推给南方,再次表现出与过去相同的姿态。 北方仍然抱持这样的意图:把所有南北交流问题置于“全有或全无”(all or nothing)的原则之上,一旦出现自己不希望的局面,随时中断总理会谈或其他南北交流。 延亨默总理在基调演说中把“驻韩美军撤离、废除国家安全法、推进与南方所有政党及社会团体的统一对话”等他们的固定菜单又一次带到本次会谈上,这使人担忧和怀疑:北方只要找到合适的借口,随时都可能挑刺并将本次协议事项一笔抹去,再次使用把全部责任推给南方的手法。 2 因此,本次南北总理会谈达成一致的南北经济交流合作共同委员会的设立及其活动,也需要细致留意、谨慎观察北方的真实意图,稳妥地分阶段推进。 经济交流合作共同委员会应首先就以下原则达成一致并加以落实,然后再展开正式的交流与合作。 第一,所有南北之间的贸易、投资等经济合作及交流都应通过该共同委员会实施,实现窗口的一元化。必须与北方达成协议,避免政府各行其是、企业各自为政,以“一单一议”的方式各自进行对北经济交流合作。若把相互合作或相互交流的窗口二元化乃至多元化,我方企业之间就会出现过度竞争、项目重复以及政府失去调控能力,被北方节奏牵制的风险极大。 第二,应尽快把南北之间的间接贸易转为直接贸易。要事先防止间接贸易带来的资金与时间浪费加剧,实现直接贸易。 第三,对于已通过民间商社向北方出口的南方大米5000吨,我方应收取的煤炭、水泥等北方产商品,北方应尽快送往南方。北方应以行动向南方证明自己是可以信赖的经济交流伙伴。 第四,由于南方国内经济状况也很困难,最好尽量避免以超出南方经济承受能力的有偿无偿经济援助等附带条件为前提的南北经济交流与合作,而从互惠性的经济交流合作领域入手更为可取。也就是说,应依据互惠(reciprocity)原则,推进把南方的资本、技术、管理能力、机械设备与北方劳动力相结合的互补性经济合作。 如今北方应摒弃像过去那样随心所欲地单方面取消或中断协议书内容履行的不诚实姿态。谨此请求北方当局,在相互尊重主权和构建相互信任的基础上,推进互利的经济交流与合作。
1992-05-09 | 서울경제
[社论] 南北韩经济合作的方向
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






