1992-05-08 | 서울경제

[社论] 离散家属交换访问达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北韩在5日至7日于首尔举行的第七次高级别会谈中,为南北和解开启了新的里程碑。 作为去年12月13日第五次会谈通过的《南北协议书》的后续措施,双方通过了关于军事、交流合作共同委员会的组成以及南北联络办事处设置运营的协议书。 然而,本次会谈的最大成果,首先可以说是关于为离散家属团聚而进行的“8·15故乡访问团交换”的协议。 南北在本次会谈中商定,将在即将到来的光复节交换240人规模的故乡访问团,包括高龄离散家属100人、艺术团70人、记者及随行人员70人,并在7日的会议上以协议文形式予以公布。 南北故乡访问团交换事业是《南北协议书》的核心。因为只要此事未能实现,其他共同委员会或联络办事处设置协议书都不过是一张纸片。 这一点是全体国民看待南北高级别会谈时一致的心愿,政府也是基于这样的国民期待出席会谈,因而可以评价为取得了虽小却切实的成果。 事实上,被称为多达1千万人的南北离散家属在无法确认生死的情况下含恨离世,这是我们令人痛心的现实。 坦率地说,本次故乡访问团交换规模仅限于高龄离散家属100人,考虑到1千万离散家属之恨,我们认为这一结果过于缺乏诚意。若一次只有100人,1千万人的心愿何时才能实现? 既然要把70名艺术团成员纳入故乡访问事业,不如把同等数量的机会给予离散家属,让他们与家人团聚,这或许才是更可取的考量。 鉴于7年前南北故乡访问团事业因北方带有体制宣传性质的戏剧演出争议而告吹的先例,这种感受更为强烈。 虽然双方商定艺术团演出内容限于排除政治色彩的纯文化艺术领域,但与离散家属迫切期盼的家人团聚和生死确认问题相比,谈论所谓节庆气氛只是语言上的奢侈。 更令人担忧的是,我方提议将南北故乡访问团事业作为持续性事业推进,而北方却试图将其限定为一次性事业。我们之所以把本次故乡访问团事业评价为南北高级别会谈的成果,是因为期待以此次交换为契机,该事业今后能进一步扩大,使所有离散家属得以解恨。 若北方显露出将故乡访问团交换事业缩减为一次性事业的意图,这应以民族的名义受到谴责,政府对此应保持特别警惕。 可以认为,北方意图将本次协议在内部用于巩固金正日接班体制,在外部用于推动同美国、日本建交。 近来朝鲜官员公开表示,为重建其落后的经济,他们最优先期待来自韩国的投资。 我们真心希望,北方的这种变化源于其认识到与同族的韩国进行经济合作,比与美国、日本等经济强国的经济合作更可信赖、更为有利。 经济强国对朝投资将彻底基于利润观念,而韩国政府与企业是站在同族立场上、抱着即便略有亏损也要相助的意愿提出投资建议,这一点不容忘记。 北方不背弃南方这份诚意与真心的途径,就是进一步扩大离散家属团聚事业,清算这片土地上违背人伦的历史。