1992-05-07 | 서울경제

[经济专栏] 洛杉矶骚乱的教训 J.弗拉尼根(洛杉矶时报专栏作家)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

肆虐洛杉矶的骚乱事件在留下巨大经济损失后落幕。 建筑被焚、店铺遭抢等财产损失,无论多大,都只是表面的。 此次骚乱给洛杉矶造成的最大损害,是其作为投资地的形象严重受损。 黑人的纵火、拉美裔的抢掠,以及警察对这些暴行袖手旁观的画面,通过电视生动地传遍美国和全世界。 这些场面足以让人形成洛杉矶不适合做生意的认识。 数十亿美元的财产损失可以恢复,但要挽回一旦离去的投资意愿却相当困难。 此次事件由对殴打黑人的警察作出无罪裁决而引发,再次暴露出美国根深蒂固的种族偏见。 然而种族间的对立,只是洛杉矶更根本问题——以贫富差距为代表的经济阶层化——的一种症状。 我们必须铭记,洛杉矶在联邦政府扶植国防产业的政策下,过去40年持续成长,崛起为美国第二大城市。而且是在享受政府种种优惠之下。 由于联邦政府扶植国防产业,供应零部件的承包企业和相关产业迅速成长。 从事国防产业的劳动者获得高薪,他们开上高级轿车,住进好房子。 因此该地区成为繁荣美国的新象征。 高速增长的弊害总是存在的。 1980年代,加利福尼亚州因依靠联邦政府的各种优惠而成长,与其他州相比丧失了自身竞争力。 与此同时,州政府为治愈高速增长的后遗症,转而侧重于大气净化法等环境保护,并对新项目加强监管,采取了“反增长政策”。 由于州政府加强对企业的监管,甚至出现了撤离的企业。有人警告,反增长政策将使贫困层更加被边缘化。 然而州政府对低收入层的教育政策也疏于重视。 进入80年代后期,各处都出现了吱吱作响的征兆。 金属产业就业率下降22%,服装产业与高科技产业之间的工资差距加剧。 为寻找“理想之地”而移民的中美洲人,在需要简单劳动的服装产业中形成了大量的产业后备军。 部分来自中美洲的人还在高收入层的豪宅中充当园丁。 然而洛杉矶却忽视了贫者愈贫、富者愈富现象日益加剧的事实。 洛杉矶骚乱源于社会与经济的结构性问题,与南卡罗来纳州和北卡罗来纳州的社会政策形成鲜明对照。 这些州在第二次世界大战后虽未像加利福尼亚州那样繁荣,却对教育部门进行了巨额投资。 如今卡罗来纳州虽不富裕,但成长的好处被均衡地享有。 所幸洛杉矶已出现防止大混乱再度发生的觉醒动向。 黑白携手拿起了重建的铁铲,洛杉矶的业界及地区社会领袖正呼吁“共存”。但仅凭这些还不够。 洛杉矶不应在教育部门的投资上吝啬,以便能够供应雇主所需的人力,并应学习“共同生活”的智慧。 考验与痛苦的时刻,往往会使人更加谦逊、更加明智。