1992-05-05 | 朴遠培

财界向何处去··· <1>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〈接第1版〉 近来财界想要摆脱的东西很多。尤其是以国民党诞生为契机而加深的企业参政,以及由此引发的政府与现代集团、财阀企业之间的矛盾,令财界十分为难。 许多集团一方面说“以第14届总选举为契机浮出水面的政府与现代及各大集团之间矛盾的最大受害者是现代集团”,一方面又抱怨自己也受到不小的损害。它们主张,在公司债发行受限、围绕不动产取得的新事业规制、金融限制等方面受到诸多损害。 财界尤其想摆脱在接连的选举中必须支付的“政治保险”(政治资金)这场麻疹,但事事不如愿。 在第14届总选举中,青瓦台曾公开表示“不会向企业伸手”,全国经济人联合会也曾表示“不会共同筹集政治资金并转交”。 然而这样的承诺和公开表态不久便被打破,企业在参政过程中不得不经历比过去严重得多的政治资金麻疹。 某集团一位高层高管说:“据我所知,第14届总选举时有一定规模的集团对有力人士少则支援数千万韩元、多则数十亿韩元的政治资金”,“年底大选又要负担多少,现在就已经在忙着看风向了。” 不仅如此,还出现了担忧在大型项目主承办者选定等方面原则得不到遵守的声音。 在第二移动通信业者选定之前,除了广告、组建联合体等正常活动之外,各种游说传闻和造谣满天飞。这种情形在LNG船接单、汽车新进入、核电建设等悬案中无一例外地出现。 全国经济人联合会在总选举后两度邀请五大集团掌门人与国民党代表郑周永举行高尔夫会晤,作出了弥合矛盾裂痕的可见努力,但对其效果的评价极为消极。 在这种情况下,财界要满怀意愿地制定并推进长期愿景实属不易。投资心态自然萎缩,新招聘也越来越少。 在倒闭企业层出不穷之际,忙于维持现状而非扩张,正是近来财界的实情。 作为国内产业两大支柱的钢铁和汽车业界的现实,原原本本地反映了近来财界的实情。 浦项制铁称“正面临史上最大危机”,制定紧急经营对策,推进“极限式降低成本”。 作为机械工业之花的汽车业界情形也一样。现代把年初7000亿韩元的今年投资计划下调至5000亿韩元以下;起亚今年第一季度投资660亿韩元,仅为原计划(902亿韩元)的73%;大宇也是在500亿韩元计划中实际完成340亿韩元,仅为68%。 现代一位人士指出:“推迟或缩减投资,从企业经营角度看等同于自杀行为”,“明知如此却只能选择‘自杀’,这就是现实。”财界尤其对与政府之间的巨大认识差距感到郁闷。政府说物价稳定、出口正在复苏,但财界的立场不同。对美、日、欧共体等主力市场的出口仍为负增长,利润率不断下滑,是没有实惠的生意。尤其是家电、汽车、石油化学、服装、钢铁、重型设备等主力产品库存一天比一天增加,主张我国经济绝非处在恢复活力的状况。 财界的立场是,在不确定的未来、接连选举中可能出现的诸多变数,尤其是极为严重的资金困难和内需低迷之下,无法期待有意愿的投资。 因此财界表示,近来“意愿丧失症”越来越深。 换言之,比任何时候都更消极。在劳资工资及团体谈判中丧失主导权,忙于看政府眼色,被工会牵着走。 就这种实情,财界共同表示:“最重要的是政府应明确提出经济政策的大脉络和方向,消除财界的不安感。” 他们主张,在出现新产业政策这类“捉幽灵骚动”的情况下,正常的企业经营和投资都很困难。特别指出,政府应正视财界感受到的不安与困难,通过缓解资金困难等措施重振企业投资意愿,同时以握有主导权的立场主动推进化解与财界的矛盾。【记者朴远培】