1992-05-04 | 宋河植

[周一嘉宾席] "转型期农业…“自立”前景明朗"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为在经济企划院摸爬滚打多年的经济阁员,姜贤旭农林水产部长官(54岁)在3月30日就任时的第一番话,便强调要高效执行未来10年42万亿韦元的农渔村结构改善投资。 “担任全罗北道知事的经历以及上次大选区参选的经验,对我形成洞察农村现实的眼光和农政抱负帮助很大。” 姜长官自信地表示:“今天的农村虽在吐露乌拉圭回合谈判的忧虑和相对贫困感,但只要‘农业为本’的国民情感还在,前景就是明朗的。” “乌拉圭回合等转折期形势,将把传统的生计型农业发展为追求利益的商业农业体系。今后我国农业也要‘自立’,成为具备国际视野的产业。” 姜长官提出综合性的农村改造论,称“要解决最能代言农村现实的农村小伙娶妻难问题,不仅需要农林水产部成功的农业政策,还需要全政府层面的农村政策”。 ——被称为“21世纪农地改编”的农业振兴地区指定,会不会因政治日程和声音大的农民反对而落空? “社会上有人说农业振兴地区会冻结农民的财产价值,是第二次侵犯财产权,这是误解。农业振兴地区将重新整理耕地区划以便大规模机械化耕作,把原有狭窄农路铺成沥青路面,地下像蜘蛛网一样铺设灌排水管道,是将投入巨额资金的土地。振兴地区指定将按法定期限在今年年底前完成。对象面积的设计比全国耕地210万9千公顷(63.9%)大幅减少,某种意义上可视为放宽农地管制的措施。若振兴地区指定失败,只能维持现有绝对农地制度,农民利用农地将更为不利。目前各市郡的振兴地区指定工作,全国201个市郡中已有82个(40.8%)编制了指定方案,进展较为顺利。” ——去年全国闲置农地达6万7千5百公顷(2千零25万坪)。请具体谈谈农地休耕对策。 “农地休耕根本上源于‘不划算的农业’。长期来看,政策重点应放在提高农业盈利性上。作为短期对策,计划从山间梯田开始,改造为观光农园、牧场等兼作城市居民休闲空间。如有必要,也将积极研究在这一领域大规模引进民间资本以及休耕农地的非农业利用方案。” ——听说为增强国内农业对外竞争力,正在谨慎探讨企业持有农地? “企业持有农地会引起‘财阀连农村都要吞掉’的反感,现实上也与宪法‘耕者有田’原则相抵触。但对有利于农村的企业租赁农地、国有地利用等,将积极加以研究。” ——很多人抱怨农产品价格上涨就管制、下跌就不管。对放任农产品进口,批评其为农政缺位或杀农政策的声音也不少…… “农产品与工业品不同,无法精确计划生产,且有季节性、储存有限,又多有气象异变等决定丰歉的自然灾害,价格波动幅度过大。政府正通过流通预告、出货约定制等手段稳定辣椒、大蒜、洋葱、白菜、萝卜等价格,但常常只能怨天。为最大限度减少收获期集中上市造成的价格暴跌和青黄不接期的价格暴涨,政府将提前在全国农产品主产区建设低温储藏库,尽最大努力不让人再说因没有储备仓库而价格不稳。进口政策如今也已不能只靠数量管制。因此,为根除把低质进口农产品冒充国产销售的不当行为,自4月起对包括中国产农产品在内的909个品目实行原产地标示义务化;如因进口激增使国内相关农户受损,将把关税率最高提至100%以抑制无节制进口,着力解决进口结构上的问题。” ——乌拉圭回合达成后,国内农业政策预计不得不调整轨道。 “至少大米,无论是开放还是削减国内补贴,都将争取获得例外待遇,通过通商外交避免农民受损。在国内农业结构调整进展和经济能力范围内接受农产品市场开放,是政府不变的原则。即使已经预示开放计划,乌拉圭回合一旦达成,将遵循其规定,不会出现双重开放。” ——近来农村劳动力老龄化、女性化,加之离农扩大,令人担忧农村空心化现象。 “当前离农问题在于短时间内离开的人太多。在结构调整十年计划期间,将开发农工园区、特产园区等多样化收入来源,使即便不从事农业也能获得不亚于城市的收入,并提升住宅、供排水、道路乃至教育、医疗设施水平,积极推进留村开发政策,使农村维持一定规模的常住人口。” ——10年后韩国农业会是什么样子? “似乎不少人看淡我国农林水产业的前景。但如果能有效完成正在推进的农渔村结构改善投资,我乐观认为可以克服当前转折期的困难,甚至会出现人们重新涌向农村的‘U形回流现象’。政府的作用固然重要,但此时更要强调农渔民自身充电增活力的意志。” 【宋河植记者】