1992-05-01 | 李在權

韩俄联合研究成果显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与俄罗斯共和国之间共同研究事业的成果正陆续显现。 韩俄共同研究是在苏联解体之前的1990年12月签署韩苏科学技术合作协定,次年6月在第一次两国科学部长会议上确定48个推进课题后正式启动的,至今尚不足一年。 但尽管时间短暂,已有7~8个研究课题产出样机,或引进了此前即使出钱也无法从西方购得的“不可协商”技术及设备,印证了对技术宝国投资的价值。 这被解读为:在发达国家技术封锁、技术霸权主义环境下苦于尖端新技术匮乏的韩国,与联邦解体后进一步加速的俄罗斯技术开放、技术销售路线巧妙契合而结出的合作硕果。 事实上,两国的共同研究在48个推进课题确定之后,由于▲信息不足▲国内企业对成功可能性的不确定等原因,至今正式启动的仅有20个,并未受到太大关注。 但随着此类成功成果出现并广为人知,将形成强劲牵引力,共同研究事业预计会非常活跃。 航空宇宙研究所方面,近期整个研究所都充满兴奋。原因在于,今年3月不仅从在航空宇宙领域享有世界声誉的俄罗斯中央航空宇宙研究所(TsAGI)长期引进了3名科学家,而且他们还提供了航空器设计用软件“ARGON”“COMPOSITE”。 尤其是,两机构达成协议,将几乎“无限制地”转让西方国家彻底封锁技术外流、我方根本无从开口的、为航空器轻量化而利用复合材料的机身及零部件设计技术。三星航空、大宇重工业、大韩航空、鲜京因德斯特里等企业也参与的该课题目前仍处初期阶段,但预计今后将为几近荒漠的国内航空技术领域带来巨大的辐射效应。 韩国原子力研究所与过去苏联战略核开发的中枢机构库尔恰托夫研究所共同开发半导体用离子注入技术,8个月后近期成功开发出样机。该设备是用于要求千分之一毫米(1微米)以下精度的金属表面处理或超高集成半导体用元件掺杂的尖端设备。此前国内因无诀窍及生产技术,130台全部依赖进口;原子力研究所计划在商用研究完成后转让给未来商工公司。 韩国重工业与巴丁钢铁研究所携手,完成了用于核电或火力发电厂涡轮转轴的高度洁净钢ESR炼钢技术的转让及共同开发。该技术是洁净钢领域全球最新开发的尖端技术。韩重此前自行生产涡轮转轴,但因细部工艺技术水平较低、不良率高,仅由此造成的损失每年就超过50亿韩元,如今这一难题可一举解决。 韩国机械研究院与俄罗斯一般物理研究所(GPI)共同完成了金属微细加工、半导体薄膜形成所必需的多用途材料加工系统的概念设计。该系统尤其积极利用GPI方优秀的激光技术,采用比现有二氧化碳激光或YAG激光更先进的准分子激光,可几乎消除高热引起的变形。两机构今后将进一步推进实用化研究,之后转让给韩独激光技术公司。 韩国科学技术研究院(KIST)权五宽博士团队完成了汽车、工业用机器润滑油过滤用磁性高分子滤芯的样品开发。该滤芯划时代地改进了以往依靠气孔大小过滤杂质的方式,通过在高分子材料中混合磁化物质,经证明在去除现有滤芯无法过滤的微细颗粒方面能力极为出色,是世界首创新产品,目前正申请两国共同专利。新井产业已签订生产合同,预计今后将作为高级车用滤芯在世界市场掀起新风潮。 曾开发人造钻石并向日进钻石转让技术的KIST殷光勇博士,与俄罗斯超硬质材料研究所一同于近期完成了类钻碳薄膜镀膜设备的开发。 此外,KIST正与莫斯科物理研究所(MEPI)共同结合表面镀膜与离子注入技术,开发克服两种技术局限的新型表面处理技术;机械研究院则通过与NAMI汽车研究所的共同研究,近期将天然气发动机开发推进至近乎完成的阶段。 【记者 李在权】 [图片] 韩国与俄罗斯共和国的战略性共同研究正结出成功硕果。(图为KIST与莫斯科物理研究所开发新型表面处理技术的场面)