1992-05-01 | 李承祐

[凭出口取胜的企业]<34> 精细分析出口国习俗后供货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用花纹布料覆盖沙漠。”在以韩国织物覆盖整个中东的旗帜下开拓出口市场、每年录得瞩目出口增长的双马纤维,生产高级织物,其中90%销往中东地区。该公司向中东地区出口的织物类约达5000万码。去年出口4900万美元织物的双马纤维,今年目标定为比去年增长43%的7000万美元,并预计目标达成不会有问题。 之所以展现如此旺盛的出口意愿,是因为织物出口每年录得20%左右的自然增长,加之去年大规模扩充设施及开发新产品,得以留住正向中国等后发展中国家转移的买家。 “只要以优惠条件供应优质产品,即使不费神管理买家,订单也自然会增加。” 双马纤维社长金东权表示,只要向买家供应能在海外市场大受关注的商品,产品自然畅销,品质与订单是函数关系。 “市场分析能力必须领先。准确诊断出口对象国的生活风俗、思维方式以及时刻变化的经济与社会,供应适合的产品,需求就会被创造出来。” 双马于1966年3月由金社长的父亲金福有会长创立。 出身庆北义城的他怀着创业梦想来到大邱,做起绸缎生意。在织物流通业积累了十余年经验后,他为将事业转向制造业,用24台手动布匹织机建起织物工厂。 起初因品质和客户基础薄弱,双马以代工生产为主经营,随着长子东权1968年走上经营一线并将目光转向海外,公司开始迅速成长。 比起狭小的内需市场,他把胜负押在市场潜力更大的中东、东南亚地区的出口上。 这是因为当时政府大力推行出口驱动政策,而且判断若不开拓海外市场便无法打牢成长根基。 于是金社长背着样品包袱,从美国等发达国家到中东、非洲四处寻找买家。 经过6个月这样的努力,金社长带着30万美元的首笔订单归来,坚信出口前景,加快扩张事业。 一方面从日本引进100台自动化织机,另一方面生产品目也从过去的棉织物转向价格更高的涤纶织物。 由此,双马得以以大批量体制专门生产高档产品,出口订单接踵而来,1971年录得150万美元实绩后仅三年多便实现5倍的出口增长,事业基础日益牢固。 打下成长基础的双马着手扩张,1972年收购了濒临倒闭的织物企业武陵纤维,在大邱兴建大规模工厂并迁移过去。该工厂近期增设250台喷气织机和460台普通自动化织机,成为国内单一织物工厂中规模最大的设施。 此外,双马1973年投资200万美元设立双马鲜元以对自产织物进行染色加工,继而在1988年为自行供应原料而建设了配备3万锭OE精纺机的纺纱工厂。由此,该公司早早具备一体化体制和小批量多品种生产体制,提升竞争力,得以甩开后发展中国家。 此外,双马拥有6家旗下公司,员工多达3000余人,已成长为中坚企业规模。 “曾一度因过度竞争使市场秩序大乱,工厂屋顶塌落导致数月停产,遭遇危机,但靠员工的献身努力和买家的理解克服了困难。”他表示,当时的苦难成为能够高效开展产品开发、生产和买家管理的诀窍。 金社长表示“今后将把重点放在技术开发和员工福利上”,为此另行建设了配备最新设备的开发室,同时着手建设150户规模的员工住宅。 【李承祐记者】 [照片] ◇金东权社长