1992-04-30 | 李康逢

[海外流通] 日本超市推进环保、简化包装运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亦开发资源再生商品 日本的大型零售企业近来大力推进环保运动。 这是因为消费者对环境问题反应敏感。 流通企业主要以资源回收、包装简化、环保商品销售等方式开展环保运动。 资源回收运动中最为成功的是超市业界的牛奶盒回收事业。 从"大荣"的牛奶盒回收业绩看,由90年的2.4万公斤增至91年上半年的15万公斤,获得了消费者的全面配合。 简化食品包装的运动也在兴起。 "佳世客"大幅简化包装容器及包装纸,获得良好反响。 另一方面,百货店正摒弃礼品商品的密封包装方式,转向用纸袋等简易包装。 "伊势丹"去年年底将家庭配送礼品的85%采用简易包装,"高岛屋"也将简易包装的销售比例提高到80%。 "东急"百货店在配送中心处理的商品100%采用简易包装供应。 "伊藤洋华堂"等大型超市引入了对不使用店用塑料袋的顾客给予印章卡、积攒到一定数量可兑换现金的制度。也出现了认为印章方式效果不佳而有偿销售塑料袋的超市。 但大部分超市担心塑料袋收费会导致客流减少,因而采用印章制度。 环保商品的销售,消费者反应意外冷淡。 大型超市"大丸"去年年底销售家庭用垃圾处理用品,销量仅为1台。 卖场相关人士称,其意义在于向消费者传达环保的重要性,而非销售。 各公司如此致力于环境问题是为提升企业形象,但随之而来的费用增加导致成本上升成为头疼的问题。 因此,部分流通企业自行开发资源再生商品,以求降低成本。 日本生活协同组合也计划今后3年投入4亿日元,大规模开发此类资源再生商品。 亦提供育儿咨询 近来日本流通业界瞄准幼儿市场的促销竞争日趋激烈,甚至出现了"瞄准婴幼儿"的流行语。 西武百货店今年3月在东京涉谷开设了9层规模的幼儿用品专门百货店,名为"Kids & Pampao"。 这里以服装、玩具、杂货、教育玩具等幼儿用品为中心布置卖场,并提供为孩子选礼物的咨询以及发育营养方面的咨询。 高岛屋百货店与专业托儿企业金德网络公司进行业务合作,便于母亲们购物时使用百货店内的托儿设施。 费用为每小时1600日元。 横滨的崇光百货店也提供此类托儿服务。 面向幼儿的录像教材和磁带函授教材也颇受欢迎。 公文教育研究会制作的录像教材由童谣、自然风景、动画构成,结尾以"请母亲给孩子唱歌吧。请用言语传达您的爱意"的旁白收尾。 对于因少生子女趋势而市场不会扩大的一般认识,业界反驳称"如今父母为养育1名子女所花的费用相当于过去养育2~3名子女的费用"。 制造商受重创 近来美国超市业界商品降价竞争激烈。 这是因为消费者以低价购买卫生纸等日用杂货的意愿高涨。 激烈的降价竞争最终给制造商带来巨大打击。 例如宝洁公司过去1年将帮宝适尿布价格下调4美元,而超市方面又要求发行4美元折扣券,因此只能再降4美元。 卫生纸企业斯科特公司今年以69美分销售4卷装卫生纸,比去年降价20美分。 罐装加工食品、饮料、火腿、汤品等也呈现同样的降价现象。 尽管制造商如此低价供货,超市的PB(自有品牌)商品开发仍进一步推动降价。 超市直接生产销售的PB商品无需广告费等营业费用,易于低价销售。 结果消费者转向PB商品,知名制造商不得不对品牌产品展开血本无归的降价竞争。【记者李康逢】 [图片] ◇美国超市业界低价销售竞争日趋激烈。(图为拉尔夫斯超市折扣卖场)