1992-04-30 | 李光會

住宅公社南山外国人公寓补偿费 用作平民住宅财源 顺应“平民住房比外国人住房更急”民意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为南山恢复原貌工程的一部分、预定于1994年前拆除的住宅公社南山外国人公寓,拆除后将变身为平民公寓。 住宅公社于28日表示,位于首尔龙山区梨泰院洞山1-139一带、占地3万1284坪的南山外国人公寓,在拆除之后没有理由再迁至其他地区重新建设,因此将把拆迁补偿费1200亿韩元(估算)全额用作平民公寓建设财源,此举引发关注。【参见本报29日第19版】 1200亿韩元补偿费是可建设6000户以上小型平民公寓的巨额资金。 住宅公社这一方针尤其是南山外国人公寓最主要利害当事方的正式立场,加之建设平民公寓这一名义也被普遍认为妥当,因此其实现可能性确实大大提高。 因此,通过把南山外国人公寓转为6000户以上的平民公寓,为“恢复首都首尔的面貌与民族正气”而推进的南山恢复原貌工程将达到超出预期的目的。 住宅公社方针决定的背景 住宅公社之所以作出这一方针,最大的理由在于“缺乏再投资于外国人公寓项目的社会名义”。 首先来看南山外国人公寓的建设经过。 南山外国人公寓是在1960年代末与朝鲜的建交竞争激烈之时,因外国人用住宅在质和量上都极为匮乏,为解决该问题而推进的项目,1972年12月竣工。 然而20多年后的今天,质量优良的中大型民间公寓大量建成,居住环境已明显改善,我国的国际地位也大幅提升,因而有人指出,是否还有必要由公共机构出面解决外国人的居住问题。 与此相关,一般舆论也倾向于认为住宅公社的事业目的在于“建设平民公寓”,既然外国人公寓要被拆除,如今“放弃才是妥当的”。 同时,作为严峻问题被提出的国内住宅问题的解决,也是住宅公社这一方针的另一背景。 在全国认购相关存款加入者达290多万人、政府政策把最优先重点放在解决平民住宅问题的情况下,全世界前所未有的外国人专用公寓项目显然难以具备说服力。 舆论之所以倾向于认为放弃仅479户外国人入住者、转而建设6000户以上平民公寓更为妥当,正是出于这一原因。 把南山外国人公寓迁往其他地区建设替代设施也不现实。 住宅公社方面就此表示,南山外国人公寓的资产评估额为1200亿韩元,若迁至其他地区,仅税负就达500亿韩元,实际再投资费用将高达1700亿韩元这一巨额资金。 因此,既无法筹措用于缴纳500亿韩元税款的新财源,若把1700亿韩元投入479户外国人公寓建设,每户建设费将达3亿4000万~3亿5000万韩元,经济性极低。 这一金额与首尔市正推进迁建的木洞附近公寓行情(以35坪型为准为2亿1000万~2亿5000万韩元)相比,差距巨大。 今后的解决点及展望 既然施行当事方住宅公社的方针已定,今后只剩下解决可能成为障碍的问题。 迄今提出的问题可归结为两点:补偿当事方首尔市能否筹措财源,以及外交程序等。 首先,自2月末起以实物补偿方式推进木洞迁建的首尔市,据悉近来立场为“如果住宅公社继续要求现金补偿,只能照办”,因此解决前景十分明朗。 由于首尔市的实物补偿方式只有在双方协议一致时才能实现,若住宅公社反对,就只能走现金补偿→建设平民公寓的路径。 此外,外国人入住者的居住对策问题,至少就合同本身而言并非太大障碍。 与汉江外国人公寓等其他外国人公寓依据韩美行政协定(SOFA)等国家间协约建设与运营不同,南山外国人公寓纯粹是住宅公社与入住者之间以1年为单位签订的私人合同,因此经事先通告即可解约。当然,按合同条款也无需提供解约后的居住对策。 只是全部479户中有18户正被用作外国公馆及大使官邸,预计会有一定摩擦。 不过住宅公社相关人士预计,对这18户主要为非洲大陆国家公馆及官邸的住户,只要今后留出时间协商,应不会有大问题。 另一方面,住宅公社计划在与建设部、外务部、国防部等协商后,于近日最终确定这一自身方针。【李光会记者】 [照片] ◇1972年12月竣工的南山外国人公寓。住宅公社计划将依据南山恢复原貌工程于1994年前拆除的南山外国人公寓的补偿款1200亿韩元全额投入达6000户的平民住宅建设。