1992-04-29 | 鄭完柱

[现状] 抢占石化中国市场 <上>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

依托10亿人口潜力的中国市场,正成为韩国石化业界新的出口市场。 特别是以今年起生效的《韩中贸易协定》为契机,预计韩国石化产品对中国出口将大幅活跃,韩国石化业界对此高度关注。 1990年投资自由化引发重复过剩投资争议的韩国石化业界,必须把一半以上产量销往海外,因此对拥有无限潜力的中国市场不可能不抱有极大兴趣。 实际上,去年石化产品对中国的进出口业绩为出口1亿4155万美元、进口6149万美元,实现8000万美元以上的贸易顺差。 今年受益于中国经济的高速增长,以合成树脂为中心的出口需求预计将大幅增加,加上韩国石化业界的集中攻势,石化产品的贸易顺差很可能进一步扩大。 中国市场之所以能成为韩国石化产业的出口前进基地,根本原因在于中国石化产业规模绝对不足,难以满足近期急增的石化产品需求。 中国石化产业规模以乙烯计年产约218万吨,尚不及韩国目前255万吨的乙烯生产能力。 若看生产系列产品的下游环节,这种设施不足更为严重。 中国化工进出口总公司副总经理王秀臣表示:“用作农用塑料大棚的LDPE(低密度聚乙烯)需求年近100万吨,其中40万至50万吨依赖进口;ABS(丙烯腈-丁二烯-苯乙烯)年产仅4万余吨,进口超过10万吨。” 王副总经理还说明,PP(聚丙烯)年产80万吨,也远不能满足需求,HDPE(高密度聚乙烯)、PS(聚苯乙烯)等大部分系列产品供应都不顺畅。 负责中国国内石油化工及原油生产的中国石油化工总公司人士也承认设施不足,称“到2000年即使把现有设施扩建一倍,也难以满足国内石油及石化产品的需求”。 因此中国政府和中国化工进出口总公司正致力于进一步扩大石化产品进口的政策,并热衷于引进外国企业的合资投资。 在广东外围地区的东莞市,已建成3万3000平方米的加工园区,为积极引入外资打下基础。 东莞市距深圳约80公里,距港口仅12公里,对与韩国的海上贸易也十分有利。 也就是说,若从丽川、大山、蔚山园区以散装形式运输石化产品,可大幅节省运费,因此与中国的直接贸易备受期待。 另外山东省也通过韩国贸易代表部,要求韩国的PS、ABS企业进行合作投资,表现出极大兴趣,韩国石化业界有必要关注对这些希望引资地区的设施投资。 更何况继韩中《贸易协定》签署之后,《投资保护协定》据悉将于下月签署、6月起生效,韩国石化业界可投资的基础也正在构建。 除合资投资之外,韩国石化业界可寄予厚望的事业是从中国获得石脑油供应、进行“委托加工生产”的领域。 仅今年就必须进口5000万桶以上石脑油的韩国石化业界,除确保石脑油稳定供应来源之外,还期待委托加工能大幅提升重复过剩投资的合成树脂工厂开工率。 在此情况下,去年仅5万7900吨(约1286万美元)的自中国石脑油进口量有可能扩大一倍以上,也将为活跃韩中直接贸易发挥基础作用。【北京=郑完柱特派员】

[照片] 自19日起访华的韩国15家石化企业“中国市场开拓团”(右)正与中国化工进出口总公司人士商讨合作投资。