1992-04-28 | 宜

围绕“西装修改”争执不休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内成衣男装业界争相采用属于修改服务之一的“easy order”,对此定制服装业界以“侵犯领域”为由表示反对。 据韩国定制西服合作社及相关业界27日消息,三星物产ESS Fashion、乐喜金星商事半岛时装、剑桥会员、(株)西光等成衣男装企业利用“easy order”制向消费者提供修改服务,定制服装业界称其为“扰乱定制服装市场的变相行为”,要求立即停止。 所谓“easy order”,是在购买成衣男装时为体型不合的消费者按尺码进行修改,是成衣业界部分引入定制服装优点的做法。 对此,成衣男装业界反驳称:“easy order制是针对特殊体型者提供修改的对客服务,并非侵犯定制服装业界的领域。”定制服装业界则主张,尽管西服定制和修改业在韩国产业分类表上被指定为中小企业专属业种,大企业仍采用此类促销方式,加剧了本已因销售低迷和人力短缺而苦苦挣扎的定制服装业界的停业、歇业。 据悉,定制西服业界去年因销售低迷及人力短缺,全体会员5千家店铺中有1500家、即30%关门,从业人员60万人中有18万人离职。 韩国定制服装合作社理事长闵廷吴表示:“成衣男装企业扩大修改服务是违背商业道义的不公正变相行为”,并称“今年3月已向商工部提交了将定制服装业种及修改业指定为中小企业专属业种的申请书,目前正面向会员单位开展签名活动(20万人参加)”。【宜】