1992-04-28 | 安淳權

“东京濒临爆炸…急需建设新首都”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本目前围绕新首都迁移问题的赞成与反对之争正酣。 新首都问题今年之所以如此成为社会焦点,起因于国土厅长官的咨询机构“关于首都功能迁移的座谈会”提交了中期报告。对于国土本就狭小、1亿2千万人口中近四分之一集中于首都圈的日本而言,迁都问题可谓迫在眉睫。尤其是东京一极集中带来的弊害极为严重,住房难、交通难、电力不足、垃圾处理等问题早已超过极限,令经济大国日本也大为头疼。 从目前所处状况看,首尔被指比东京更为艰难,因此我们有必要关注日本的动向,“关于首都功能迁移问题的座谈会”的内容也值得留意。 报告首先建议新首都只迁入政治、行政功能,规模为最大人口60万人,面积在扣除道路、铁路、机场等交通用地后为9千公顷(2700万坪)。若仅按净面积计算,约相当于汝矣岛的30倍。 此外,新首都的整备费用在扣除交通费用后估算约达14万亿日元(其中用地费5万亿日元),折合韩元为84万亿韩元,是天文数字般的金额。 报告以新首都须距东京圈60公里以外为条件,若按我国情况,大田一带被视为适宜之地。 另一方面,该中期报告一经公布,日本国内围绕迁都的赞否两论便迅速升温。赞成者主张,若东京维持现状不变,将再也无法维持首都功能。赞成者称,如今东京集中了政治、行政、企业活动、信息、教育、文化等,今后即便想建设几条地铁线、高速公路以及再一条新干线,也已无相应空间。 他们特别指出,只要有一位外国国宾级元首来访,市中心交通就会瘫痪数日,迁都刻不容缓。 对此,反对者的主张也不容小觑。反对者认为,澳大利亚的堪培拉和巴西的巴西利亚都是首都迁移未获成功的代表性案例。他们尤其指出,14万亿日元的迁移费用是按当前物价试算的,一旦动工直至完工,恐怕还要多花约3倍。反对者指出,日本再怎么是经济大国,如此巨额的财政负担也是在强迫国民放血。 然而日本国民的大体氛围倾向于迁都论。 这是因为1990年11月的国会众参两院已通过朝野合议决议迁移政府和国会,且东京自身作为首都的功能实际上已走入死胡同。 一位专家指出,要将东京的道路率提高1%需要长达10年,而目前投入能源和交通便利设施的投资每年约达8万亿日元(其中民间估算投资5万亿日元),因此新首都建设是必需之举。 因此迁都论似将大势所趋,日本国内对于如何建设新首都也是众说纷纭。 其理由是,日本自身在过去100年间未曾造出一座可向世界夸耀的城市,因此新首都应当是汇集20世纪科学文明、可作为遗产传给21世纪的城市。此外,考虑到新首都建成需耗时10余年之久,从日本的成长力和投资余力来看,现在就动工建设才是适当时机的主张也在抬头。 由此,围绕迁都的赞否两论之外,新首都建设带来的经济效果分析也众说不一。新首都建设堪称日本本世纪最大的工程,预计将为日本经济提供极大活力。【东京=安淳权记者】

[图表] 世界各国首都规模比较