政治正剧烈动荡。第14届大选的后遗症至今未能理清,内部仍在经历阵痛。特别是执政党民自党正围绕总统候选人展开党内初选,但这并未获得国民的共鸣,只有报纸在喧闹。民主党屏息不语,看不到起死回生的努力。只有国民党在挣扎。 整体来看,让人感觉国民的情绪与政治未能同呼吸,而是各自为政。一句话说,那是因为政局的变化看不出任何能给国民生活注入新活力的可能性。 对政局变化漠不关心 执政方通过初选选出下一位总统竞逐者,确实有其自身的意义。这样的事在过去的执政党中是看不到的,也确实成为一人独裁专制政治终结的先例。然而,谁都知道这绝不够民主。选出总统候选人的代表并非由党员民主选出,不过是由指名任命的选区管理者而已。而且初选候选人也被限定为两人。这与选举相比,更接近于批准的程序。 民主化意味着权力在于国民。国民希望的人执政,国民不希望时就应当退下。然而如今的政治局面并非依国民所愿而运转,而是随着所谓贤良之士的气息而动。而且是朝着对既得权益者有利的方向运转,朝着由少数人意图设定的框架前行。看着政治如此运转,国民只能感到无力。 国民期盼的是政治能纠正积累的陋习和顽固的弊病。然而政治反而倒过来利用这些问题。这在地域情绪上表现得最为明显。在选战中,地域情绪对得票有利,这是事实。于此便产生了现实利害关系与应然要求之间的矛盾。国民在上次大选中未能解开这一矛盾。这本是需要有人来解开的问题,可政治不愿去解,彼此只是回避责任,而且这还成了来自底层的压力。 厌倦派系之争 国民不希望以老板为中心的政党。政党理应有理念,并具备共同的政治纽带。如今民自党中金泳三与李钟赞出面竞逐,但假如其中一人被定为总统候选人并当上总统,会有什么变化、会有什么特色,国民完全不知道。当然人事会有更替,但在政策色彩并未凸显的情况下进行初选,那只是人与人之间的争斗,而非政策对决。因此这是力量的浪费,看来只会以派系之争告终。 遗憾的是,民自党在初选过程中,并没有真正以民主的方式去确立作为政党的目标、强化内部纽带。虽说会服从初选结果,却难以让人相信。这不只是执政党,在野党也是一样。国民知道,假设没有特定的某个人,民主党和国民党连存续都困难。这恰恰是我们致命的弱点。 自80年代起席卷而来的民主化之风,成功地消灭了政治魅力型权威,却未能成功推倒既有的所谓贤良体系。而在第14届大选中,所有政治势力也未能均衡地被吸纳进体制之内。选举革命说起来好听,但国民看来毫无指望。而政治人为追求实利,变身与变节习以为常。在国民眼中,80年代之前的政治人与之后的政治人并无多大区别。 如今对我们而言最重要的,是全体国民共同过上好日子。有一次选举,之后又有一次选举,那期间总该有些不同,总该有些进步。执政党继续执政有什么好处,在野党执政又会有什么不同,对此没有清晰展望的国民,只能觉得政治无情而可怨。 给人希望的政治 在国民心中种下政治冷漠,我认为源于政治人的不负责任。若国民感到政治是个人之力无法奈何的一道墙,就会失去意愿、失去生气。政治如今正在抛弃国民。国民也在厌恶政治。或许国民党正是在政治与国民的断裂中诞生的。然而那似乎也不像是恰当的替代方案。 我们想请求政治人的是,不要让国民自暴自弃。应当让我们所有人拥有共同的目标,相互协作,把我们的力量提升起来。然而所有人都只热衷于维持地位,只执着于自身利害。想要劝告一句:请把国民放在权力之前来考虑。
1992-04-28 | 서울경제
[周二论坛] 国民与政治渐行渐远
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






