1992-04-28 | 安義植

[记者观察] 金钟泌的名分与实利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果今天的聚会是推举金钟泌最高委员为总统候选人的聚会就好了……(哽咽难以继续)”(尹星汉议员) “将来时机成熟时,我会把今天没能说的话全都倒出来。我也是有感情、有很多期待的人。但(从政)不能只凭过分的欲望来做,不是吗。”(金最高委员) 27日上午在市内H酒店举行的支持金泳三代表的共和系聚会,气氛十分低沉。 因为对于三党合并以来一直主张为化解地域感情而由两金退位、实现世代交替论的他们而言,这天的聚会是宣布“无名分地汇流”至金代表阵营的会合。 似乎这天的决定也与自己的心绪相违,金最高委员表示:“现在不是被各自的想法和感情束缚的时候,而是应以原则为基调前行的时期。”一直被公认为金最高委员亲信的金龙焕议员对支持金候选人的决定心怀不满,干脆缺席了这天的聚会,尹星汉、李麟求、尹在基等议员则明确表达了不服的意思。 然而,金最高委员这天的决定是否是顺应大势论的无奈判断呢?从他最近的举动看,可以推测“并非如此”。 有人指出,金最高委员▲在候选人统一至李钟赞议员之前就明确表示偏好二人竞选格局,▲对朴泰俊最高委员的“外压辞职”问题采取“放任”态度,▲始终强调“顺理论”与“次善之策”,由此可见他早已决定支持金候选人的立场。 这一决定的背景可以这样解释:▲如果支持李候选人,“三党合并精神”的继承与发展将变得困难,而这会直接影响大选;▲金候选人的大选得票能力通过过去“经过检验”的经验在一定程度上“可预测”,而李候选人虽有“爆发性得票能力”的心证,却没有物证;▲由于李议员以世代交替论为主要武器,若确定其为候选人,不仅金代表、连自己也可能成为“被交替的对象”。总之,由于这天的决定,共和系派系本身的维持与存续看来都很困难。金最高委员看着将向金、李两阵营各自分头进击的派系状况说:“今后也许再不能使用‘我们’这个词了。” 看着“一个屋顶三家人”迅速重组为“两家人”的过程,再一次感受到政治冷酷的现实与无常。