1992-04-28 | 서울경제

[社论] 漂流的经济政策 应以出口与股市活跃重回正轨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前政府推行的经济政策,几乎把全部力量都放在抑制物价与工资上。理由是物价不稳,经济增长便无意义;不阻止工资暴涨,经济稳定与竞争力强化都无从谈起。 也正因如此,政策当局似乎认为,只要物价稳定、工资稳定,经济增长与国际收支赤字的消解都会自然而然地实现。除了稳定物价与抑制工资的政策之外,几乎没有像样的积极政策,这一事实即是证明。 政策当局声称正倾尽全力稳定物价、抑制工资,但成效全然不见。物价与工资依旧涨势不止。一句话,政策一塌糊涂,处于什么也做不了的力不从心状态。物价与工资没有稳定,倒闭企业却接连出现,制造业竞争力强化只是口号,贸易赤字幅度日益扩大。 游手好闲、过度消费的风气依然如故,储蓄的流向不是健全投资,而是流入房地产与服务业投资。生产部门只能陷入资金困难。以缓解住宅难、交通难、运输难为借口,首都圈集中仍在持续推进。政策充其量只是想先渡过眼前这道关口,是缺乏长远眼光的政策。国民只能对政策失望,企业家只能丧失经营欲望。 然而政府当局却认为政策正在成功。似乎误以为国民对经济政策缺乏信任并非因为政策失败,而是因为政府宣传不足,即相信只要宣传得好,失败也可以被夸耀为成功。他们不是从政策的修正中寻找突破口,而是试图以对政策的掩饰来寻路。如此一来,政策只能什么都做不了,继续漂流。物价与工资政策所寄望的,或许是经济活动就此萎缩而出现的结果。经济活动一旦萎缩,物价和工资终究无法猖狂,进口与过度消费也会自然消退。若说有什么是他们不希望发生的,大概只有靠住宅建设或新城建设来装点门面的政策。然而这类不景气时期政策的效果,在景气重新复苏之日将无法发挥任何作用,终成徒劳。 靠不景气换来的稳定,只是表面上的一时稳定。景气一旦回升,便又会变得不安。相较其效果,牺牲过大。我们应当实现的稳定,不是那种表面的一时稳定,而是牺牲有所值的长期稳定,即在景气繁荣时也经受得住的稳定。 这要求即便在抑制总需求之下,生产性投资仍须更加得到促进,并能带来出口促进,储蓄须直接联通生产性投资与出口促进。也就是说,必须把储蓄与投资的流向,从现在的非生产性、促进进口型,转变为生产性、促进出口型。 要把储蓄与投资的流向转为生产性、促进出口型,首先必须让资本市场承担储蓄的主要渠道,并使投资的主要对象服务于出口。然而政策两者都未能扶起。 证券市场陷入最恶劣的萧条,出口意愿也比过去任何时候都更加低落。然而政策当局并未严肃对待,只是茫然等待自生能力的恢复,不知如何是好。这或许也是因为认为只要物价与工资稳定,问题便会自行解开。 面对错误的局面若不知如何是好,政策便是无为无能;而即便如此仍不觉察其过错,便只能招致国民的不信任。这样的局面怎能以政策宣传来掩饰?政策当局若懂得对政策结果负责,就绝不会试图以政策宣传之类来掩饰失政。究竟怎样做才是纠正我国经济的出路,政府当局应当冷静地再思考一次。