1992-04-27 | 徐翊源

[周一访谈] “扩充大众运输手段…缓解交通难” 交通部长官卢健一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在整体经济和日常生活中,交通的作用日益增大,但乘车难、通行难、积压难反而愈发严重,这就是现实。因此交通政策当前的课题首先是让国民生活更便利,并加强对经济增长和出口顺差的支持,我们将积极推进一切必要的政策。” 卢建一交通部长官(52岁)身高160厘米,个子不高,一笑起来眼睛便成一条细缝,表情温和,但在超过30年的官僚生涯中被冠以“小辣椒”“工作狂”等绰号,也可窥见其结实而进取的气质。 他毕业于首尔大学政治学系,1962年通过行政高等考试进入官界,此后一直从事内务行政,历任首尔市局长、区厅长,其后出任忠北知事、山林厅长、内务部次官,去年2月起任青瓦台行政首席秘书官,并于今年3月31日被提拔为交通部长官。 ——听说长官就任后“外出”频繁,部内职员还传出“轻松”的说法。 “不会持续太久吧(笑)。首先是想看现场,直接确认问题和一线人员的难处,所以跑了很多地方。几天前巡视了釜山的各项交通设施和现状,还勤于走访港湾厅、铁道厅、交通安全振兴公团、观光公社等下属机构,熟悉现场感。” ——在现场确认中感受到的交通问题根本解决之道是什么? “从我国收入提高和经济规模扩张的趋势看,短期处方已经很难奏效。要根本解决,我认为迫切需要长远眼光、一贯的政策以及持续的投资。所幸政府在交通问题的社会间接资本投资上更加积极,国民对缓解交通难的紧迫性也形成了共识,只要把好方向舵,我乐观地认为是可以改善的。” ——当下紧迫的问题很多,具体如何解决? “大城市交通问题,除了把乘车难转向大量运输手段、通过增加道路和铁路等设施来缓解拥堵之外,没有根本解决办法。此外,为减少货物积压,扩充港湾和机场也十分紧迫。 为解决这些问题,目前运输分担率在首尔仅为21.2%、釜山仅为7.7%的地铁,计划到2001年在6大城市追加建设561公里,使分担率在首尔提高到75%、釜山提高到40%。今年内首尔将增加264辆、釜山增加84辆电动车。此外,如果市内公交和出租车的服务改善都能按计划推进,尽管是迟来的处方,交通条件仍可大幅改善。” ——就任仅一个多月,您不看备忘录就能列举大量数字,是特意背下来的吗? “我认为官僚在分担或总揽政策的一部分时,最重要的是合理的思考。因此掌握现状、推进事业以及未来的计划都以数字为基础,应当尽快掌握并成为踏实的执行者。” ——京釜高速铁路在本次大选中也受到在野党诸多争议,会按计划推进吗? “当然在顺利推进,将于今年6月动工。刚才也说过,如果人人都作合理思考,关于京釜高速铁路建设还是废弃的争论现在应该结束了。目前既有铁路和高速公路都已饱和,到了丧失功能的阶段,而从运输能力、能源消耗等综合层面判断,高速铁路最具经济性,因此作出了这一决定;当前世界趋势也在走以铁路为主的大量运输体系,我确信后世也会评价今天我们的判断是正确的。” ——铁道厅的公社化如何? “按预定推进,明年1月将作为铁道公社启航。此前铁路投资不足之处很多,但在国民对铁路的偏好和利用率提高的情况下转为公社,预计将更有效率、更妥当地回应需求。” ——永宗岛首都圈新机场也是政府的重点项目之一吧。 “就像京釜高速铁路一样,我也常想永宗岛机场若能早几年实施就好了。航空运输在全球同样严重饱和,永宗岛新机场一旦开港,将发挥东北亚枢纽机场的作用,成为通向世界的门户,并对航空产业和出口等相关产业作出划时代的贡献。” ——长官接手的是国际观光收支的赤字账本,有什么改善对策? “我们越富裕、越先进,观光支出就会越增加,因为国民享受的范围变宽了。只是我们在国民收入6000美元的水平上,却像邻国日本收入1万至2万美元时那样消费,实在太过了……因此我们需要一些自我节制,另一方面也要努力增加观光收入。1993年大田世博会、1994年“访问韩国年”等大型旅游活动正在全政府层面推进,观光收支一定会改善。” ——第六共和国的内阁尤其短命,以卢长官的情况看,最长也不足一年任期。 “正因如此才更无所顾虑。30年的官僚生涯我一直抱着尽最大努力的想法度过,希望作为踏实的管理者按自己的信念工作,至少在交通领域为第六共和国漂亮收尾。” 卢长官在70年代初担任首尔市企划科长和预算科长时,曾参与首尔市城市长期规划和地铁1号线项目,在青瓦台行政首席任内也多方参与交通政策。这样的资历与意愿对于一位有期限的长官而言似显可惜,但从他立志“踏实管理”与“漂亮收尾”的姿态中,也可期待为国民带来便利而清新的交通行政。【徐翊源 记者】