1992-04-27 | 서울경제

[社论] 国际环境保护时代来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我们将全部精力投向乌拉圭回合(UR)走向之际,一场将给我国经济带来远超于此的冲击的国际环境规制动向,正日渐清晰地显现出来。蒙特利尔议定书、巴塞尔公约、防止气候变化公约、动植物多样性保护公约等目前正在推进的4项环境相关国际协约,预计今年内将全部生效或签署。 同时,将于今年6月在巴西召开的联合国环境与发展大会(UNCED)上,预定通过旨在保护全球环境的“里约宣言”。除此之外,还有提议主张在UR谈判达成后,召开讨论国际环境问题的“绿色回合”。 如此这般拯救唯一地球的动向,正在全球形成共识。此外,主导这一进程的美国、欧共体等发达国家,也表现出对大量排放污染物质的国家采取贸易限制的姿态。归根结底,预计即将到来的21世纪,环境保护原则将构成世界经济秩序的基础。迄今为止对环境问题应对疏忽的业界和政府当局已进入非常状态。 全球性的环境保护动向,必将对韩国的经济增长、产业结构及国际贸易带来广泛而深刻的冲击。例如,蒙特利尔议定书将自1996年起全面禁止使用破坏臭氧层的氯氟碳化物(CFC)。这对尚未开发出替代物质的我国而言,构成巨大威胁。使用氟利昂气体的汽车、电气及电子产业出口将减少,生产缩减在所难免。此外,进口替代CFC的物质时,如汽车空调的情形所示,费用高达30倍。 此外,防止气候变化公约的主要目的在于限制使用煤炭、石油等排放二氧化碳的化石燃料,其目的是防止因全球变暖导致气温上升、海平面升高。然而,对作为所有产业主要能源来源的化石燃料加以使用限制,将引发极大的连锁效应。尤其是钢铁、水泥、石油化学等高耗能产业将成为问题所在。 考虑到国际环境规制将带来的巨大波及效应,韩国经济到了必须在环境问题上实现认识大转变的时候。首先必须将产业结构转向资源节约型。同时,一般国民的消费类型也应寻求根本性变化,朝着减少一次性用品使用、避免过度包装等彻底节约消费的方向转变。 令人羞愧的是,韩国是世界上能源消费增长率最高的国家。这与环境保护的国际潮流完全相反,同时也意味着极有可能成为环境规制的靶子。应认识到21世纪将成为环境保护的时代,在生产、消费等方面需要对环境保护有巨大觉醒。 除此之外,还须加快开发替代受限物质的新物质。此外,应促进环境相关技术开发,并扩大防污投资。当局应不吝于在税制、金融方面对企业的此类活动给予支持。 今后,因环境保护导致的企业费用上升效应和国际竞争力弱化现象已无法回避,而能够抵消这一影响的途径,除环境相关技术开发之外别无他法。 我们所处的条件正在迅速变化。面对即将到来的环境保护时代,政府、企业和国民都必须实现认识上的大转变。