1992-04-26 | 朴光照

[财界话题] “独特风味与香气” 民俗酒人气扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各具独特滋味与香气、与我们祖先相伴的民俗酒近来在我们生活中逐渐复活,既复兴我们的传统,又能在日益频繁的对外交流中向外国人介绍我们的风韵。1990年政府一次性颁发了多达17种民俗酒的制造许可,其后庆州校洞法酒等相继取得许可,目前共有25种面世。 据《山林经济》《酿酒方》等文献记载,我国传统民俗酒共有100余种。 因此今后有待开发、上市的民俗酒也多达数十种。 然而目前上市的民俗酒在整体酒类销量中所占比重不足5%,尚未能把已习惯啤酒、威士忌的消费者口味拉回来。 不过,如今稍有酒兴的人对闻裴酒、杜鹃酒之类的名字已不陌生,民俗酒与我们日渐亲近也是不可否认的事实。 ○…忠南韩山地区的小麯酒自古被誉为酒中之首。 以水、糯米、粳米、酒麯等为主原料的小麯酒,除滋味之外更以众多轶事闻名。 朝鲜末期一位赴汉阳赶考的书生途经韩山地区时沉迷于小麯酒的滋味,竟连科举也弃之不顾;又有小偷偷喝酒缸里的小麯酒,醉倒在地而被捉住等故事口耳相传。 因此这种留有此类轶事的小麯酒也被称为“瘫坐酒”。目前被指定为忠南地区无形文化财第3号。 ○…梨薑酒与菊花酒以药用酒闻名。 梨薑酒原为黄海道的传统酒,如今在全州地区酿造。加入梨汁、生姜、桂皮、蜂蜜等制成,味甜中带辛,对胃肠病、神经痛有效,也被评价为恢复疲劳的佳品。 菊花酒是庆南咸阳地区的民俗酒,将菊花洗净后倒入烧酒,熟成一个月,再用筛过滤,便诞生淡黄色的菊花酒。 据说菊花酒不仅促进食欲,还有助于恢复疲劳、治疗青光眼。 ○…民俗酒中度数最高的当属安东烧酒与闻裴酒。 曾以“燕院烧酒”之名上市的安东烧酒酒精度高达45度。 以米、酒麯酿制的这种酒在光复前名声远播日本与满洲,尽管酒精度高,却保有幽幽香气与醇厚回味,被视为治腹痛的特效药。 原为平壤地区名酒、后作为首尔民俗酒重生的闻裴酒酒精度为40度。 目前由无形文化财李景灿先生传承酿制秘法。闻裴酒虽度数高,但口味温顺、无宿醉。1990年在首尔举行的南北韩总理会谈上,朝鲜人士爱饮而使其成名。 ○…为散发独特香气而加入花、松叶等的酒有杜鹃酒、庆州校洞法酒、湖山春、松笋酒、黄金酒、菊花酒等。 忠南唐津的杜鹃酒加入金达莱,香气被推为天下第一,因金达莱蜂蜜而带甜味。 庆州地区的校洞法酒与闻庆的湖山春中加入松叶,黄金酒、菊花酒中则分别加入菊花。 以松芽酿制的金堤松笋酒,饮后酒杯离口的瞬间,松芽的独特香气便催促下一轮。【朴光照记者】

[照片] ◇民俗酒正逐渐在我们生活中扎根。图为在百货商店设有专柜、等待顾客的全州地区名酒梨薑酒。