1992-04-25 | 鄭在淑

画廊界“以大型美术节战胜不景气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

画廊界为克服经济不景气所作的努力,正汇聚为具有美术博览会性质的各类美术节。釜山画廊协会(会长姜永淑)将于6月1日至15日举办“釜山画廊美术节”,江南清潭洞一带的画廊将于7月3日至12日举办“清潭美术节”,韩国画廊协会(会长金昌实)则于8月20日至30日举办“92画廊美术节”。 “釜山画廊美术节”旨在推动集中于首尔的美术商圈向地方分散,并把在釜山活动的作家介绍给全国画廊与美术界。空间、金、努博、脉、牧歌、普门堂、Sign、三友堂、World、庭园、Genie's Jean、椭圆、Hansung、韩日画廊等釜山市内15家画廊大举参与,各画廊将各挑选1至2名在釜山本土从事创作的作家加以集中展示。筹备该美术节的朴日(金画廊)表示:“美术市场和画坛都集中在首尔,首尔画廊界一旦不景气,地方画廊几乎就断了交易。”他还说:“希望此次画廊美术节能成为釜山地区美术界创作活动及其流通结构发展的一个契机。” 继去年之后第二次举办的“清潭美术节”,也把参展作品定位为价格低廉的小品为主,力图为顾客提供服务并推动画廊景气复苏。以清潭十字路口为中心、分布在约600米长街道两侧的18家画廊参与,以街头节庆形式举行,活动期间将有小型巴士载送观众在画廊之间往来。 嘉山、脉、无尽、美建、朴汝淑、泉边、Seorim、瑞美、寿屏、Una、梨木、朝鲜、青河、华人、晓天、Time、Focus、韩国画廊将提供作品,并开发销售印有美术节标志的各种纪念商品。各画廊正各自构想有特色的创意,目标是让江南居民了解美术品并非一概昂贵、晦涩。朴汝淑画廊则打算只准备100万韩元以下的作品,瞄准中产阶层顾客。 “清潭美术节”运营委员长权相凌(朝鲜画廊)表示:“我们打算准备以具象为主、朴素而无负担的作品,营造客人多、买卖活跃的美术集市风格。”汇聚全国画廊的“92画廊美术节”今年迎来第七届,参展画廊比去年的49家增加20%,达到60余家,将展现韩国美术市场的成长势头。将在艺术殿堂美术馆一、二层展厅及大厅按画廊分设各具个性的隔间展场,并销售美术相关商品。画廊协会理事金泰树(麦香画廊代表)说:“与国外的艺术博览会相比,我国的美术节过于局限于样品市的性质。我们正在筹划此次美术节,使其更彻底地突出商业目的,能够发挥美术市场缩影的功能。” 【郑在淑记者】 [照片] ◇累计吸引6万余名观众的91画廊美术节。