1992-04-24 | 서울경제

[社论] 粮食自给率37%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 粮食自给率正急剧下降。据农水产部公布的统计,91年的粮食自给率仅为37.5%。这表明韩国有62.5%的粮食依赖进口。因此,去年韩国谷物产量仅为656万吨,而消费量却高达1752万吨。 在我国刚开始工业化的60年代初,粮食自给率几乎达到100%。此后30年间自给率持续下降,尤其是91年,一年之内自给率骤降达5.6%。与85年至90年间自给率下降5.1%相比,可见去年一年的降幅超过了此前五年。 与此同时,随着乌拉圭回合的推进,农民对未来的危机意识广泛扩散,离农现象也在加速。即86~90年期间,离农人口为农村人口每100人中有6人离开农村,而去年每100人中有9人背离农村,离农人口高达59万人。 农民的务农意愿也大幅减退。农产品进口开放已近在眼前,政府当局却没有明确对策、只是虚度时日,农民自然不会有种田的意愿。结果是休耕地大幅增加。仅去年一年,耕地面积就减少了6万8千町步,这与此前相比是非常急剧的减少。 2 尤其是去年粮食自给率急剧下滑。这充分说明围绕我国农业的对外条件正在何等恶化,以及由此我国农民有多么不安。事实上,说农业条件面临光复以后最恶劣的状态也不为过。面临这样的危机,当局必须尽快加速韩国农业的结构转换。不能再一味被对外条件的变化推着走,而应以更主动、更积极的姿态开拓农业的前路。唯有如此,农民才能安心守住自己的位置。把农业扶持成为具有竞争力的产业,是赋予农政当局的重大任务。 第二,必须确立明确的政策,即从国民经济整体的角度看,把粮食自给率维持在何种水平才是可取的。过去30年,我们连适当的粮食自给率是多少都无暇思考,被他人推着走,自给率才落到今天这样急剧下滑的地步。然而,从国家安全保障的角度看,重要的不只是武力或能源。粮食同样完全可以被武器化。我们曾有过在谷物巨头强大威力面前不得不支付高价进口粮食的痛苦经历。 当然,100%的粮食自给既不可能,也不可取。但若要为有事之时做准备,至少60%水平的粮食自给率是必不可少的。如今除大米之外,我们其他所有粮食都严重不足。特别是用于面食的小麦,以及用作饲料的大豆、玉米等,自给率极低。 无论怎样谈对外开放、国际化时代,像韩国这样经济规模较大的国家,维持最低限度的粮食自给率是必不可少的。我们认为,政府当局应就这一问题提出明确的施策方向。