1992-04-23 | 서울경제

[社论] 高级公职人员的民主化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,政府将于25日至5月3日,对部长次长级、市道知事、教育监等长次官级152人、政府下属团体负责人47人、一级以上74人等270余名高级管理人员实施特别研修会。 据称,本次研修会正值政治转折期,将成为高级公职人员在易于松懈的公职社会中确立纪律、承诺尽责履义并率先垂范的场合。 当前韩国社会在政治、经济上都处于十分艰难的状况。 首先在政治上正处于权力交接期。执政的民自党已进入选举下届总统候选人的党内竞选,在野的民主党和国民党也计划在今后两三个月内召开选举候选人的全党大会。 经济方面,最大课题贸易收支与物价虽比去年略有好转迹象,但仍处不安状况,企业倒闭接连不断。 在投资气氛本已萎缩的情况下,国内最大财阀现代集团的几家子公司因涉嫌违法行为而有经营层被拘留,加之相关企业被传濒临破产危机的传闻,使整体企业活动的萎缩进一步加剧。 此外,卢泰愚总统只剩10个多月任期、属任期末总统这一点,也被指为另一不安因素。 无论在哪个国家,领导人任期将尽之时,影响力都会随之减弱,即出现所谓“跛脚鸭”现象。 所谓跛脚鸭现象,指的是公职社会纪律松懈。无所作为、投机取巧、保身主义、敷衍应付等扰乱官纪的行为盛行,就是跛脚鸭现象。此类官纪紊乱是所有公职人员都应警惕的,但对政治任命的高级公职人员而言,从上不正则下不净的层面看尤须警惕。 像国会议员这样的选任公职人员因要接受国民选票的裁判,尚算畏惧民心,但在任命制公职人员之间,认为讨得任命权者欢心就是升迁捷径的倾向,至今仍未被消除。 官僚社会那种追逐升迁的取向正是跛脚鸭现象的根源,而公务员社会至今仍被指未实现民主化,原因也在此。 因3·24大选结果,政界正经历将民主化提升一个台阶的总统候选人竞选之痛。这可以说是吸纳国民求变要求的过程。 我们期待官僚社会也能兴起以新思路接纳国民变革诉求的风气。 因为3·24大选结果是国民对派阀政治不信任的表达,其核心是对政府政策的不信任。 对于以铲除官僚社会腐败为旗号的财阀政党成功实现政治势力化的背景,公职人员应有刮骨般的自省。 一直以来,韩国的成长与发展确实是由具备坚定使命感和专业知识的官僚组织所主导的。 可以说,在历经无数政治剧变中仍能守住体制,也是这一官僚组织未失重心的结果。 然而当前正在进行的总统候选人竞选、年末的总统选举、之后的权力重组等权力交接期的政治日程,极有可能使公职社会动摇。 希望此次面向对权力变动难免敏感的高级公职人员的特别研修,能成为让他们重温职务信念与使命感的机会。高级公职人员如今应摆脱官僚主义,使其思考与行动如国民公仆一般实现民主化。