1992-04-22 | 朴淵雨

韩国默剧20年…举办庆典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引领韩国默剧的柳镇奎、崔圭浩、朴相淑、柳烘永、林度完等默剧演员将全体登场,在街头与室内演出国内代表性默剧作品的默剧节即将举行。 近来通过小剧场定期发表会等方式推动默剧演出活跃化的这些人,将于5月1日在春川市内一带演出街头默剧,2日、3日则在春川市立文化馆演出。此次由户外舞台延伸至室内舞台的默剧节,是纪念韩国默剧20周年的活动。 作品共六部:柳镇奎的《健忘症》、崔圭浩的《电车故事》、朴相淑的《纸飞机》、林度完的《树》、柳烘永的《面具·身体—默剧》,以及林度完与柳烘永合演的《手的旅行》。 他们在春川演出之后,6月将在首尔空间之爱小剧场以“韩国默剧的地位”为主题举办研讨会及纪念演出,并开设默剧教室,此外还计划双月刊发行《默剧》资讯刊物、举办第二届新人舞台等,今年全年开展多彩活动。 韩国的默剧始于1969年,受拉尔夫·沙雷尔、马塞尔·马索等默剧演员访韩演出的刺激而起步。当年剧团“埃泽多”举办了“默剧工作坊”,此后柳镇奎、金东洙等默剧演员登场,开始举行默剧演出,但因舞台单调等原因被大众冷落,1983年以后陷入低迷。 此后以1989年在小剧场空间之爱举行的第一届默剧节为契机重新振作的默剧界,于1990年12月成立韩国默剧协议会(会长柳镇奎),发行会刊,延续着这一脉络。比起趣味更致力于传递信息,结果与观众渐行渐远,这就是韩国默剧的现实。 柳镇奎说:“仅凭动作或表情就能传达许多故事,这正是默剧的快感和新鲜趣味所在。舞台艺术没有观众就无法存在,今后计划把能让人感受到趣味与共鸣的作品搬上舞台。” 此次默剧节的参演作品均为原创默剧。柳镇奎的《健忘症》把如健忘症般反复出现的各种社会现象,比喻为普通人寻找火柴和香烟时的健忘来表现;崔圭浩的《电车故事》真实描绘电车内盲人或卖报少年的表情。此外,朴相淑以《纸飞机》比喻并演绎回忆纯真与童心的童年时代的成年人形象;林度完以《树》为主题演绎自然的恩惠;柳烘永的《面具·身体—默剧》则是运用20多个面具的实验性舞台。林度完与柳烘永的《手的旅行》是用双手分别设定不同人物进行表演的舞台。【朴渊雨记者】 [照片] ◇默剧演员联合演出的《手》 [照片] ◇柳镇奎的默剧