韩日两国建设业领域的民间合作机构——韩日建设合作协议会第13次全体会议,将于21日至23日为期三天在首尔拉玛达文艺复兴酒店举行。 本次全体会议韩方有大韩建设协会会长赵南煜(三扶土建会长)等60余人参加,日方有日本海外建设协会会长里见泰男(大成建设社长)等37人参加,会上将重点协商两国建设业界间的技术交流及共同开拓第三国市场等相互合作方案。 特别是在我国海外建设趋于活跃、对日逆差不断加深之际召开韩日建设合作协议会,预计将为我国业界进军对日建设市场提供划时代的契机。 韩日建设合作协议会以大韩建设协会和日本海外建设协会为主体,于1977年4月11日在首尔举行成立大会后启动,是纯民间合作机构,每一年半在韩国与日本轮流举行定期全体会议。两国知名建设企业的社长级人士约100人出席,召开大规模会议,可谓在两国技术合作、共同开拓第三国市场以及我国建设业界进军日本方面发挥了决定性作用的民间合作渠道。 继1990年10月在日本东京举行的第12次全体会议之后,时隔一年半举行的本次第13次全体会议准备了各种讨论及新城建设现场考察等多样日程。 20日下午日本代表团抵达,在拉玛达文艺复兴酒店由大韩建设协会主办欢迎招待会,21日举行全体会议及第一、第二分科委员会,日方代表当天下午还将考察盆唐新城建设现场。23日计划在LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd、乐喜开发、三星综合建设、Ssangyong Engineering & Construction赞助下,双方代表团出席举行亲善高尔夫比赛。 此外,日方代表团还将出席20日由大林产业、21日由三扶土建主办的晚宴。 出席本次第13次全体会议的人士中,韩方以建设协会会长赵南煜为首,还有大林产业副会长李埈鎔、(株)大宇社长张永寿、现代建设会长郑勋沐、三星综合建设会长朴基锡等作为代表出席。日方以海外建设协会会长里见泰男为团长,鹿岛建设、清水建设等公司的干部出席。 国际合作委员会、技术合作委员会等分科委员会21日的会议主题定为“通过海外工程合作增进两国建设企业间合作的方案”、“技术交流与合作的促进方案”等,但将不拘形式展开自由讨论。 正如这种无隔阂的合作气氛所反映的,韩日建设合作协议会至今召开12次全体会议,取得了诸多成果。 作为技术合作事业,期间共派遣我国建设业界人士156人赴日进行技术研修,技术考察团与专业技术人员的交流也十分活跃。 在国际合作领域,除制定韩日合资指导方针外,还具体拟定了两国建设企业间建设工程合作及共同承揽等增进合作的方案。 目前进军日本的三星综合建设、(株)大宇等11家我国建设企业也从韩日协议会获得了实实在在的帮助。迄今我国建设业界在日本承揽的6600万美元工程几乎全部通过与日本企业合资或合作完成,成为学习先进技术和管理方法的绝佳机会。 特别是我国企业在日本以外的第三国与日本企业合资,迄今承揽了31亿美元的建设工程,实际上从日本业界接手了自上世纪60年代以来海外承揽总额965亿美元的3%以上。 日本年建设市场规模达6400亿美元,超过美国的5000亿美元,成为世界第一大建设市场。相当于全球建设市场年1.3万亿美元中约一半由日本占据。 因此我国建设业界为进军庞大的日本市场展开多方努力,但因被排除在公共工程参与之外等门槛阻碍而未见进展。 预计本次第13次会议将为突破此类壁垒的韩日合资与合作、引进先进技术等营造顺风。【记者 崔元龙】
1992-04-21 | 崔元龍
期待成为扩大对日建设进军的转机
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






