“本次订购服装要求亮色、正装风格的合身设计,交货期为信用证到达后15日,一次性装船。” 针织品出口专业企业Pancor公司贸易部电传室里,每天都涌入这样的订单。这与大多数针织业界哀叹没有订单形成鲜明对照。 Pancor公司生产针织品,全部出口日本。去年业绩达2400万美元,今年目标定为3000万美元,由于日本时装市场针织品需求增加,预计将大幅超额完成目标。 “日本是世界上品质检验最严格的地方,订单也以小批量、多品种、短交期为原则,但一旦建立信任,就会成为相应的顶级买家。” Pancor会长崔英主(50岁)表示,只要准确诊断买家需求并迅速处理,买家绝不会转向别处,这就是不断广泛拓展日本市场的秘诀。 “低档品难以创造需求,附加值也低,因此把重点放在高档品上是完全对的。” Pancor制造的服装在日本大型商场和百货店等被誉为颇具特色的产品。 Pancor的针织服装能在日本市场掀起热潮,源于崔会长独特的经营和全体员工的献身努力。 1965年毕业于东亚大学经济学系的崔会长,进入纺织企业元林产业贸易部,掌握10余年贸易实务后创办纺织出口企业独立创业,但两度失败。 于是崔会长认为仅凭气魄和意志难以成功,在深入研究分析市场情报获取能力、技术开发、买家管理等之后,于1984年11月创立了Pancor。 他抱着这是最后一次创业机会的决心重新出发,聘请4名优秀设计师专心开发,结果6个月内便开发出令人满意的产品。 他亲自带着样品前往的地方是日本。因为不打开日本市场就无法觊觎世界市场,尤其是日本属非配额地区。 精细分析样品后的日本买家指出其设计、色彩过于前卫,首先只订购了少量作为试销市场之用。然而买家为检验市场反应而推出的产品意外掀起热潮,于是签订了长期合同。 订单由小批量转为大批量,买家大幅增加,订单结构也开始向高档品方向活跃起来。 Pancor的出口额1985年为155万美元,次年猛增4倍至650万美元,1987年更达1300万美元,每年保持100~400%的增长。出口仅3年,就跃升为对日针织品出口企业中的第一位。 凭借这一出口功绩,他上月在商工节获得了铁塔产业勋章。 对事业成功确信不疑的崔会长认为不能就此满足,转而专注于技术开发。 1987年末安装4台编织机,着手自主生产面料。1989年又从德国追加引进4台提花编织机,随后设立了独立的针织物工厂。同时去年收购了位于杨州的染色工厂,全面更新设备。 由此Pancor具备了从编织到染色、缝制的一贯生产体系,竞争力大幅提升。 然而一路顺利成长的Pancor去年首次遭遇大量索赔。 “海上运输过程中产生湿气而遭索赔,但我立即赶赴日本,将所有产品干燥后重新包装解决了问题。”他表示,若能明智地度过不期而至的考验,反而会成为积累诀窍的机会。 崔会长指出,贸易交易中出现问题须具备立即处理的应变能力,尤其要具备短交期体系以及样品制作能力。 “纺织出口奠定了国家经济的基石,看到有人把纺织产业视为夕阳产业而轻视,实在令人惋惜。”他表示将以扩大出口带头改善对日贸易逆差。【李承祐记者】
[照片] ◇崔英主会长






